Zofar
1Então Zofar, de Naamate, respondeu:
2“Ficarão sem resposta todas essas palavras?
Irá confirmar-se o que esse tagarela diz?
3Sua conversa tola calará os homens?
Ninguém o repreenderá por sua zombaria?
4Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu aceito é perfeita,
e sou puro aos teus olhos’.
5Ah, se Deus falasse com você,
se contra você abrisse os lábios
6e revelasse os segredos da sabedoria!
Pois a verdadeira sabedoria é complexa.
Fique sabendo que Deus esqueceu
alguns dos seus pecados.
7“Você consegue perscrutar os mistérios de Deus?
Pode sondar os limites do Todo-poderoso?
8São mais altos que os céus!
O que você poderá fazer?
São mais profundos que as profundezas11.8 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, pó ou morte.!
O que você poderá saber?
9Seu comprimento é maior que a terra
e a sua largura é maior que o mar.
10“Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal,
quem poderá opor-se?
11Pois ele não identifica os enganadores
e não reconhece a iniquidade logo que a vê?
12Mas o tolo só será sábio
quando a cria do jumento selvagem nascer homem11.12 Ou nascer domesticado.
13“Contudo, se você lhe consagrar o coração
e estender as mãos para ele;
14se afastar das suas mãos o pecado
e não permitir que a maldade habite em sua tenda,
15então você levantará o rosto sem envergonhar-se;
será firme e destemido.
16Você esquecerá as suas desgraças,
lembrando-as apenas como águas passadas.
17A vida será mais refulgente que o meio-dia,
e as trevas serão como a manhã em seu fulgor.
18Você estará confiante,
graças à esperança que haverá;
olhará ao redor e repousará em segurança.
19Você se deitará, e não terá medo de ninguém,
e muitos procurarão o seu favor.
20Mas os olhos dos ímpios fenecerão
e em vão procurarão refúgio;
o suspiro da morte será a esperança que terão”.
जोफर की पहली प्रतिक्रिया
1इसके बाद नआमथवासी ज़ोफर ने कहना प्रारंभ किया:
2“क्या मेरे इतने सारे शब्दों का उत्तर नहीं मिलेगा?
क्या कोई वाचाल व्यक्ति दोष मुक्त माना जाएगा?
3क्या तुम्हारी अहंकार की बातें लोगों को चुप कर पाएगी?
क्या तुम उपहास करके भी कष्ट से मुक्त रहोगे?
4क्योंकि तुमने तो कहा है, ‘मेरी शिक्षा निर्मल है
तथा आपके आंकलन में मैं निर्दोष हूं,’
5किंतु यह संभव है कि परमेश्वर संवाद करने लगें
तथा वह तुम्हारे विरुद्ध अपना निर्णय दें.
6वह तुम पर ज्ञान का रहस्य प्रगट कर दें,
क्योंकि सत्य ज्ञान के दो पक्ष हैं.
तब यह समझ लो, कि परमेश्वर तुम्हारे अपराध के कुछ अंश को भूल जाते हैं.
7“क्या, परमेश्वर के रहस्य की गहराई को नापना तुम्हारे लिए संभव है?
क्या तुम सर्वशक्तिमान की सीमाओं की जांच कर सकते हो?
8क्या करोगे तुम? वे तो आकाश-समान उन्नत हैं.
क्या मालूम कर सकोगे तुम? वे तो पाताल से भी अधिक अथाह हैं.
9इसका विस्तार पृथ्वी से भी लंबा है
तथा महासागर से भी अधिक व्यापक.
10“यदि वह आएं तथा तुम्हें बंदी बना दें, तथा तुम्हारे लिए अदालत आयोजित कर दें,
तो कौन उन्हें रोक सकता है?
11वह तो पाखंडी को पहचान लेते हैं, उन्हें तो यह भी आवश्यकता नहीं;
कि वह पापी के लिए विचार करें.
12जैसे जंगली गधे का बच्चा मनुष्य नहीं बन सकता,
वैसे ही किसी मूर्ख को बुद्धिमान नहीं बनाया जा सकता.
13“यदि तुम अपने हृदय को शुद्ध दिशा की ओर बढ़ाओ,
तथा अपना हाथ परमेश्वर की ओर बढ़ाओ,
14यदि तुम्हारे हाथ जिस पाप में फंसे है,
तुम इसका परित्याग कर दो तथा अपने घरों में बुराई का प्रवेश न होने दो,
15तो तुम निःसंकोच अपना सिर ऊंचा कर सकोगे
तथा तुम निर्भय हो स्थिर खड़े रह सकोगे.
16क्योंकि तुम्हें अपने कष्टों का स्मरण रहेगा,
जैसे वह जल जो बह चुका है वैसी ही होगी तुम्हारी स्मृति.
17तब तुम्हारा जीवन दोपहर के सूरज से भी अधिक प्रकाशमान हो जाएगा,
अंधकार भी प्रभात-समान होगा.
18तब तुम विश्वास करोगे, क्योंकि तब तुम्हारे सामने होगी एक आशा;
तुम आस-पास निरीक्षण करोगे और फिर पूर्ण सुरक्षा में विश्राम करोगे.
19कोई भी तुम्हारी निद्रा में बाधा न डालेगा,
अनेक तुम्हारे समर्थन की अपेक्षा करेंगे.
20किंतु दुर्वृत्तों की दृष्टि शून्य हो जाएगी,
उनके लिए निकास न हो सकेगा;
उनके लिए एकमात्र आशा है मृत्यु.”
