Convite aos Sedentos
1“Venham, todos vocês que estão com sede,
venham às águas;
e vocês que não possuem dinheiro algum,
venham, comprem e comam!
Venham, comprem vinho e leite
sem dinheiro e sem custo.
2Por que gastar dinheiro naquilo que não é pão,
e o seu trabalho árduo naquilo que não satisfaz?
Escutem, escutem-me, e comam o que é bom,
e a alma de vocês se deliciará com a mais fina refeição.
3Deem-me ouvidos e venham a mim;
ouçam-me, para que sua alma viva.
Farei uma aliança eterna com vocês,
minha fidelidade prometida a Davi.
4Vejam, eu o fiz uma testemunha aos povos,
um líder e governante dos povos.
5Com certeza você convocará nações que você não conhece,
e nações que não o conhecem se apressarão até você,
por causa do Senhor, o seu Deus,
o Santo de Israel,
pois ele concedeu a você esplendor.”
6Busquem o Senhor enquanto é possível achá-lo;
clamem por ele enquanto está perto.
7Que o ímpio abandone o seu caminho;
e o homem mau, os seus pensamentos.
Volte-se ele para o Senhor,
que terá misericórdia dele;
volte-se para o nosso Deus,
pois ele dá de bom grado o seu perdão.
8“Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês,
nem os seus caminhos são os meus caminhos”,
declara o Senhor.
9“Assim como os céus são mais altos do que a terra,
também os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos;
e os meus pensamentos, mais altos do que os seus pensamentos.
10Assim como a chuva e a neve descem dos céus
e não voltam para eles sem regarem a terra
e fazerem-na brotar e florescer,
para ela produzir semente para o semeador
e pão para o que come,
11assim também ocorre com a palavra que sai da minha boca:
ela não voltará para mim vazia,
mas fará o que desejo
e atingirá o propósito para o qual a enviei.
12Vocês sairão em júbilo
e serão conduzidos em paz;
os montes e colinas
irromperão em canto diante de vocês,
e todas as árvores do campo
baterão palmas.
13No lugar do espinheiro crescerá o pinheiro,
e em vez de roseiras bravas crescerá a murta.
Isso resultará em renome para o Senhor,
para sinal eterno,
que não será destruído.”
Herrens förbund består
1Alla ni som är törstiga,
kom och drick vatten,
även om ni är utan pengar!
Kom och ät!
Kom och ta emot både mjölk och vin
utan pengar, utan att betala!
2Varför lägger ni ut pengar på det som inte är bröd
och er lön på det som inte mättar?
Lyssna nu på mig, så får ni äta av det goda
och njuta av de rikaste rätter.
3Kom till mig och lyssna!
Hör på mig, så ska ni få liv!
Jag upprättar ett evigt förbund med er
och ger er den trofasta nåd som jag gav David.
4Jag gjorde honom till vittne för folken,
till furste och härskare över dem.
5Du ska kalla på folkslag som du inte känner,
folk som inte känner dig ska skynda till dig
för Herren, din Guds skull,
Israels Helige, som förhärligar dig.”
6Sök Herren, medan han låter sig finnas,
be till honom, när han är nära.
7Må den gudlöse överge sin väg
och den som gör orätt ändra sina planer.
Må han vända om till Herren,
så förbarmar han sig över honom
Må han vända sig till vår Gud, för han vill förlåta allt.
8”Mina tankar är inte era tankar
och era vägar är inte mina vägar, säger Herren.
9Liksom himlen är högre än jorden,
är mina vägar högre än era vägar
och mina tankar högre än era tankar.
10Liksom regn och snö faller ner från himlen
och inte återvänder utan vattnar jorden,
gör den bördig och grönskande
och ger säd att så och bröd att äta,
11så är det också med ordet jag uttalar:
Det vänder inte tillbaka tomt
utan uträttar allt jag vill,
och det har framgång vart jag än sänder det.
12Ni ska tåga ut med glädje
och ledas framåt i frid.
Bergen och höjderna ska brista ut i glädje inför er,
träden ute på fälten klappa i händerna.
13I stället för törnsnår ska det växa cypresser,
och myrten i stället för nässlor.
Detta ska ske till Herrens ära
och vara ett evigt, oförgängligt tecken.”
