Isaías 12 – NVI-PT & LCB

Nova Versão Internacional

Isaías 12:1-6

Ação de Graças

1Naquele dia, você dirá:

“Eu te louvarei, Senhor!

Pois estavas irado contra mim,

mas a tua ira desviou-se,

e tu me consolaste.

2Deus é a minha salvação;

terei confiança e não temerei.

O Senhor, sim, o Senhor

é a minha força e o meu cântico;

ele é a minha salvação!”

3Com alegria vocês tirarão água

das fontes da salvação.

4Naquele dia, vocês dirão:

“Louvem o Senhor, invoquem o seu nome;

anunciem entre as nações os seus feitos,

e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.

5Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas,

sejam elas conhecidas em todo o mundo.

6Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião,

pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês”.

Luganda Contemporary Bible

Isaaya 12:1-6

Okwebaza Mukama olw’Obulokozi bwe

112:1 Is 25:1Ku lunaku olwo oligamba nti,

“Nnaakwebazanga ayi Mukama Katonda;

newaakubadde nga wansunguwalira,

obusungu bwo bwaggwaawo era onzizizzaamu amaanyi.

212:2 a Is 26:3 b Kuv 15:2; Zab 118:14Laba Katonda bwe bulokozi bwange;

nzija kumwesiga era siritya;

kubanga Mukama Katonda ge maanyi gange era lwe luyimba lwange,

era afuuse obulokozi bwange.”

312:3 Yk 4:10, 14Munaasenanga n’essanyu amazzi

okuva mu nzizi ez’obulokozi.

412:4 Zab 105:1; Is 24:15Era ku lunaku olwo mulyogera nti,

“Mwebaze Mukama Katonda, mukoowoole erinnya lye,

mubuulire ebikolwa bye mu mawanga,

mwogere nti erinnya lye ligulumizibwe.

512:5 a Kuv 15:1 b Zab 98:1Mumuyimbire Mukama Katonda ettendo kubanga akoze eby’ettendo;

muleke kino kimanyibwe mu mawanga gonna.

612:6 a Is 49:26 b Zef 3:14-17Leekaana n’eddoboozi ery’omwanguka oyimbe n’essanyu ggwe omuntu w’omu Sayuuni,

kubanga Omutukuvu wa Isirayiri ali wakati mu ggwe mukulu.”