1“Assim diz o Soberano, o Senhor: A porta do pátio interno que dá para o leste ficará trancada nos seis dias úteis, mas no sábado e no dia da lua nova será aberta. 2O príncipe, vindo do pátio externo, entrará pelo pórtico da entrada e ficará junto ao batente. Enquanto isso, os sacerdotes sacrificarão os holocaustos46.2 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também nos versículos 4, 12, 13 e 15. e as ofertas de comunhão46.2 Ou de paz; também no versículo 12. dele. Ele adorará o Senhor na soleira da entrada e depois sairá, mas a porta não será fechada até a tarde. 3Nos sábados e nas luas novas o povo da terra adorará o Senhor junto à entrada que leva à porta. 4O holocausto que o príncipe trouxer ao Senhor no dia de sábado deverá ser de seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito. 5A oferta de cereal dada com o carneiro será de uma arroba46.5 Hebraico: 1 efa. O efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros., e a oferta de cereal com os cordeiros será de quanto ele quiser dar, mais um galão de azeite para cada arroba de cereal. 6No dia da lua nova ele oferecerá um novilho, seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito. 7Como oferta de cereal ele fornecerá uma arroba com o novilho, uma arroba com o carneiro e com os cordeiros, quanto ele quiser dar, mais um galão de azeite para cada arroba de cereal. 8Quando o príncipe entrar, ele o fará pelo pórtico da entrada e sairá pelo mesmo caminho.
9“Quando o povo da terra vier perante o Senhor nas festas fixas, todo aquele que entrar pela porta norte para adorá-lo sairá pela porta sul, e todo aquele que entrar pela porta sul sairá pela porta norte. Ninguém voltará pela porta pela qual entrou, mas todos sairão pela porta oposta. 10O príncipe deverá estar no meio deles, entrando quando eles entrarem e saindo quando eles saírem.
11“Nas festas, inclusive as fixas, a oferta de cereal será de uma arroba com um novilho, uma arroba com um carneiro, e com os cordeiros, quanto ele quiser dar, mais um galão de azeite para cada arroba. 12Quando o príncipe fornecer uma oferta voluntária ao Senhor, seja holocausto seja oferta de comunhão, a porta que dá para o leste será aberta para ele. Ele oferecerá seu holocausto ou suas ofertas de comunhão como o faz no dia de sábado. Então ele sairá e, depois de ter saído, a porta será trancada.
13“Diariamente vocês fornecerão um cordeiro de um ano sem defeito como holocausto ao Senhor; manhã após manhã vocês o trarão. 14Com ele vocês também trarão, manhã após manhã, uma oferta de cereal, de um sexto de arroba e um terço de galão de azeite para umedecer a farinha. A apresentação dessa oferta de cereal será feita em obediência a um decreto perpétuo. 15Assim o cordeiro, a oferta de cereal e o azeite serão trazidos manhã após manhã para o holocausto que será apresentado regularmente.
16“Assim diz o Soberano, o Senhor: Se da sua herança o príncipe fizer um presente a um de seus filhos, este pertencerá também aos seus descendentes; será propriedade deles por herança. 17Se, porém, da sua herança ele fizer um presente a um dos seus escravos, o escravo poderá mantê-lo consigo até o ano da liberdade; então o presente voltará para o príncipe. Sua herança pertence unicamente a seus filhos; deles será. 18O príncipe não tomará coisa alguma da herança do povo, expulsando os herdeiros de sua propriedade. Dará a seus filhos a herança daquilo que é sua própria propriedade, para que ninguém do meu povo seja separado de sua propriedade”.
19Depois o homem me levou, pela entrada existente ao lado da porta, até os quartos sagrados que davam para o norte, os quais pertenciam aos sacerdotes, e mostrou-me um local no lado oeste. 20Ele me disse: “Este é o lugar onde os sacerdotes cozinharão a oferta pela culpa e a oferta pelo pecado e assarão a oferta de cereal, para levá-las ao pátio externo e consagrar o povo”.
21Ele então me levou para o pátio externo e me fez passar por seus quatro cantos, e em cada canto vi um pátio. 22Eram pátios fechados, com vinte metros de comprimento e quinze metros de largura; os pátios dos quatro cantos tinham a mesma medida. 23Em volta de cada um dos quatro pátios, pelo lado de dentro, havia uma saliência de pedra, com lugares para fogo construídos em toda a sua volta debaixo da saliência. 24Ele me disse: “Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no templo cozinharão os sacrifícios do povo”.
君王與節期
1「主耶和華說，『聖殿內院的東門在平時工作的六日內都要關閉，只在安息日和朔日才打開。 2在這些日子，君王要從東門穿過門廊通道進入內院，站在門框旁邊。祭司要為他獻燔祭和平安祭。他在入口的門檻那裡敬拜，然後離去。這門要到晚上才關閉。 3在安息日和朔日，以色列人要站在這門口敬拜耶和華。 4君王在安息日獻給耶和華的燔祭應是羊羔六隻、公綿羊一隻，都要毫無殘疾。 5至於同獻的素祭，一隻公綿羊要同獻十公斤細麵粉，與羊羔同獻的素祭則可隨意奉獻。每十公斤細麵粉要加四升油。 6要在朔日獻公牛犢一頭、羊羔六隻、公綿羊一隻，都要毫無殘疾。 7他也要預備素祭，每一頭公牛犢要同獻十公斤細麵粉，公綿羊也是一樣。與羊羔同獻的素祭則可隨意奉獻。每十公斤細麵粉要加四升油。 8君王從門廊進去，也要從原路出來。
9「『以色列人在節期進去敬拜耶和華的時候，從北門進去的要從南門出來，從南門進去的要從北門出來。誰都不可回頭從進去的門出來，必須從對面的門出來。 10在這些節期君王應和百姓一同進殿敬拜，百姓離開的時候，君王也要一同離開。
11「『每逢節期和特定的聖會，要有與祭牲同獻的素祭，每頭公牛獻十公斤細麵粉，公綿羊也是一樣，與羊羔同獻的素祭則可以隨意奉獻。每十公斤細麵粉要加四升油。 12倘若君王自願向耶和華獻燔祭或平安祭，便要為他打開東門。他獻的燔祭或平安祭要與安息日所獻的一樣。他獻完後就從東門出去，門也跟著關閉。
13「『每天早晨，你們要獻給耶和華一隻毫無殘疾的一歲羊羔為燔祭， 14同獻的素祭是一點七公斤細麵粉，調上一點三升油。獻給耶和華的這種素祭是永久不變的律例。 15所以，每天早晨都要預備羊羔、素祭和油，作為日常獻的燔祭。
16「『主耶和華說，如果君王把一部分產業賜給他兒子，這產業便歸了他兒子，由他兒子的後代繼承。 17如果君王把一部分產業賜給他的僕人，他的僕人在得到自由之前可以擁有這產業，到他自由的那年46·17 「自由的那年」即「禧年」，參見利未記25·8-17。，這份產業仍要歸還給君王，因為君王的產業只能由他的後代繼承。 18君王不可驅逐百姓離開他們的土地，強奪他們的產業。他必須把自己擁有的產業賜給兒子，免得我的子民四散，失去自己的產業。』」
19然後，那人領我從大門旁邊的入口來到聖所北面的祭司聖屋，讓我看聖屋西邊的地方。 20他對我說：「這是祭司煮贖過祭牲、贖罪祭牲和烤素祭的地方。他們在這裡烤煮，免得把聖肉帶到外院，以致把聖潔傳到百姓身上。」
21他又領我到外院，巡察外院的四個角落。我看見院中每個角落都有一個小庭院， 22每個庭院的四周都有圍牆，長二十米，寬十五米，四角的庭院大小都一樣。 23每個庭院的牆周圍都有一排石屋，屋裡有爐灶。 24他對我說：「這是聖殿的僕役替百姓煮祭物的地方。」
