Os Assessores de Salomão
1E assim o rei Salomão tornou-se rei sobre todo o Israel.
2Estes foram os seus principais assessores:
Azarias, filho de Zadoque: o sacerdote;
3Eliorefe e Aías, filhos de Sisa: secretários;
Josafá, filho de Ailude: arquivista real;
4Benaia, filho de Joiada: comandante do exército;
Zadoque e Abiatar: sacerdotes;
5Azarias, filho de Natã: responsável pelos governadores distritais;
Zabude, filho de Natã: sacerdote e conselheiro pessoal do rei;
6Aisar: responsável pelo palácio;
Adonirão, filho de Abda: chefe do trabalho forçado.
7Salomão tinha também doze governadores distritais em todo o Israel, que forneciam provisões para o rei e para o palácio real. Cada um deles tinha que fornecer suprimentos durante um mês do ano.
8Estes são os seus nomes:
Ben-Hur, nos montes de Efraim;
9Ben-Dequer, em Macaz, Saalbim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;
10Ben-Hesede, em Arubote, Socó e em toda a terra de Héfer;
11Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor4.11 Ou no planalto de Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua mulher;
12Baaná, filho de Ailude, em Taanaque e em Megido, e em toda a Bete-Seã, próxima de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, indo além dos limites de Jocmeão;
13Ben-Geder, em Ramote-Gileade e nos povoados de Jair, filho de Manassés, em Gileade, bem como no distrito de Argobe, em Basã, e em suas sessenta grandes cidades muradas com trancas de bronze em suas portas;
14Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;
15Aimaás, em Naftali. Ele se casou com Basemate, filha de Salomão;
16Baaná, filho de Husai, em Aser e em Bealote;
17Josafá, filho de Parua, em Issacar;
18Simei, filho de Elá, em Benjamim;
19Geber, filho de Uri, em Gileade, a terra de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador desse distrito.
As Provisões Diárias de Salomão
20O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como a areia da praia; eles comiam, bebiam e eram felizes. 21E Salomão governava todos os reinos, desde o Eufrates4.21 Hebraico: o Rio; também no versículo 24. até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses reinos traziam tributos e foram submissos a Salomão durante toda a sua vida.
22As provisões diárias de Salomão eram trinta tonéis4.22 Hebraico: 30 coros. O coro era uma medida de capacidade. As estimativas variam entre 200 e 400 litros. da melhor farinha e sessenta tonéis de farinha comum, 23dez cabeças de gado engordado em cocheiras, vinte de gado engordado no pasto e cem ovelhas e bodes, bem como cervos, gazelas, corças e aves escolhidas. 24Ele governava todos os reinos a oeste do Eufrates, desde Tifsa até Gaza, e tinha paz em todas as fronteiras. 25Durante a vida de Salomão, Judá e Israel viveram em segurança, cada homem debaixo da sua videira e da sua figueira, desde Dã até Berseba.
26Salomão possuía quatro4.26 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz 40. Veja 2Cr 9.25. mil cocheiras para cavalos de carros de guerra, e doze mil cavalos4.26 Ou condutores de carros.
27Todo mês um dos governadores distritais fornecia provisões ao rei Salomão e a todos os que vinham participar de sua mesa. Cuidavam para que não faltasse nada. 28Também traziam ao devido lugar suas quotas de cevada e de palha para os cavalos de carros de guerra e para os outros cavalos.
A Sabedoria de Salomão
29Deus deu a Salomão sabedoria, discernimento extraordinário e uma abrangência de conhecimento tão imensurável quanto a areia do mar. 30A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente e do que toda a sabedoria do Egito. 31Ele era mais sábio do que qualquer outro homem, mais do que o ezraíta Etã; mais sábio do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol. Sua fama espalhou-se por todas as nações em redor. 32Ele compôs três mil provérbios, e os seus cânticos chegaram a mil e cinco. 33Descreveu as plantas, desde o cedro do Líbano até o hissopo que brota nos muros. Também discorreu sobre os quadrúpedes, as aves, os animais que se movem rente ao chão e os peixes. 34Homens de todas as nações vinham ouvir a sabedoria de Salomão. Eram enviados por todos os reis que tinham ouvido falar de sua sabedoria.
Funcționarii și administratorii lui Solomon
1Regele Solomon domnea peste tot Israelul. 2Aceștia erau dregătorii pe care‑i avea în slujba lui:
Azaria, fiul preotului Țadok;
3Elihoref și Ahia, fiii lui Șișa, erau scribi;
Iehoșafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;
4Benaia, fiul lui Iehoiada, era conducătorul oștirii;
Țadok și Abiatar erau preoți;
5Azaria, fiul lui Natan, era numit peste administratorii ținuturilor;
Zabud, fiul lui Natan, era preot și prieten al regelui;
6Ahișar răspundea de palat, iar Adoniram, fiul lui Abda, era mai mare peste oamenii de corvoadă.
7Solomon avea doisprezece administratori peste tot Israelul, care asigurau hrana regelui și a familiei sale. Fiecare asigura hrana timp de o lună pe an. 8Acestea sunt numele lor:
Ben‑Hur – pe muntele lui Efraim;
9Ben‑Deker – în Makaț, în Șaalbim, în Bet‑Șemeș și în Elon Bet‑Hanan;
10Ben‑Hesed – în Arubot; (Soco și toată țara Hefer erau ale lui);
11Ben‑Abinadab avea toate înălțimile Dorului11 Sau: Nafot‑Dor.; (Tafat, fiica lui Solomon, era soția lui);
12Baana, fiul lui Ahilud – în Taanah, în Meghido și în tot Bet‑Șanul care este lângă Țortan, sub Izreel; apoi de la Bet‑Șan până la Abel-Mehola, până dincolo de Iokmeam;
13Ben‑Gheber – în Ramotul Ghiladului; el avea așezările lui Iair, fiul lui Manase, care sunt în Ghilad, precum și ținutul Argob, care este în Bașan – șaizeci de cetăți mari cu ziduri și zăvoare de bronz;
14Ahinadab, fiul lui Ido – în Mahanayim;
15Ahimaaț – în Neftali; el o luase de soție pe Basmat, fiica lui Solomon;
16Baana, fiul lui Hușai – în Așer și în Bealot;
17Iehoșafat, fiul lui Paruah – în Isahar;
18Șimei, fiul lui Ela – în Beniamin;
19Gheber, fiul lui Uri – în ținutul Ghiladului, țara lui Sihon, regele amoriților, și a lui Og, regele Bașanului; era singurul administrator în acest ținut.
Bogăția și înțelepciunea lui Solomon
20Oamenii din Iuda și din Israel erau foarte numeroși, ca nisipul de pe țărmul mării. Ei mâncau, beau și se înveseleau. 21Solomon era stăpân peste toate regatele de la Râu21, 24 Eufrat., până în țara filistenilor și până la hotarul Egiptului. Acestea îi plăteau tribut și i‑au fost supuse lui Solomon în toate zilele vieții lui. 22Hrana lui Solomon pentru o singură zi era de treizeci de cori22 Aproximativ 6,6 kilolitri. de făină aleasă și șaizeci de cori22 Aproximativ 13,2 kilolitri. de făină integrală, 23zece boi îngrășați în grajd, douăzeci de boi îngrășați la pășune și o sută de oi, în afară de cerbi, gazele, căpriori și păsări îngrășate. 24El stăpânea peste toată regiunea de dincoace de Râu, de la Tifsah până la Gaza, peste toți regii de dincoace de Râu și avea pace din toate părțile. 25Iuda și Israel, de la Dan până la Beer-Șeba25 Sau: de la un capăt la celălalt, Dan marcând extremitatea nordică a Israelului iar Beer-Șeba pe cea sudică., au locuit în siguranță, fiecare sub via și sub smochinul lui, în toate zilele lui Solomon. 26Solomon avea patru mii de grajduri pentru caii de la carele sale și douăsprezece mii de călăreți.26 Sau: cai. 27Administratorii, fiecare în luna lui, asigurau hrana regelui Solomon și a tuturor celor ce se apropiau de masa regelui Solomon, urmărind să nu lipsească nimic. 28Ei aduceau și orz și paie pentru cai și pentru armăsari, fiecare potrivit cu responsabilitatea lui.
29Dumnezeu i‑a dat lui Solomon înțelepciune, o foarte mare pricepere și o înțelegere nemăsurată, ca nisipul de pe țărmul mării. 30Înțelepciunea lui Solomon era mai mare decât înțelepciunea tuturor fiilor Răsăritului și decât toată înțelepciunea Egiptului. 31El era mai înțelept decât oricare alt om, mai înțelept decât ezrahitul Etan, decât Heman, Calcol și Darda, fiii lui Mahol. Faima lui s‑a răspândit printre toate neamurile din jur. 32El a alcătuit trei mii de proverbe și a compus o mie cinci cântări. 33A vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban până la isopul care crește pe ziduri, despre animale, despre păsări, despre târâtoare și despre pești. 34Oameni din toate popoarele veneau să audă înțelepciunea lui Solomon. Veneau din partea tuturor regilor pământului, care auziseră de înțelepciunea lui.
