Os Outros Descendentes de Judá
1Estes também foram os descendentes de Judá:
Perez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
2Reaías, filho de Sobal, gerou Jaate, e Jaate gerou Aumai e Laade. Estes foram os clãs dos zoratitas.
3Estes foram os filhos4.3 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz pai. de Etã:
Jezreel, Isma e Idbás. A irmã deles chamava-se Hazelelponi. 4E ainda Penuel, pai4.4 Pai pode significar líder civil ou líder militar; também no restante do capítulo. Veja 2.21; 2.24; 4.5 e 8.29 de Gedor, e Ézer, pai de Husá.
Esses foram os descendentes de Hur, o filho mais velho de Efrate e pai de Belém.
5Asur, fundador4.5 Hebraico: pai; também nos versículos 12, 14, 17 e 18. Veja 2.21; 2.24; 4.4 e 8.29. de Tecoa, teve duas mulheres: Helá e Naará.
6Naará lhe deu Auzã, Héfer, Temeni e Haastari. Esses foram os filhos de Naará.
7Estes foram os filhos de Helá:
Zerete, Zoar, Etnã 8e Coz, que gerou Anube e Zobeba e os clãs de Aarel, filho de Harum.
9Jabez foi o homem mais respeitado de sua família. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, dizendo: “Com muitas dores o dei à luz”. 10Jabez orou ao Deus de Israel: “Ah, abençoa-me e aumenta as minhas terras! Que a tua mão esteja comigo, guardando-me de males e livrando-me de dores”. E Deus atendeu ao seu pedido.
11Quelube, irmão de Suá, gerou Meir, pai de Estom. 12Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, fundador de Ir-Naás. Esses habitaram em Reca.
13Estes foram os filhos de Quenaz:
Otoniel e Seraías.
Estes foram os filhos de Otoniel:
Hatate e Meonotai4.13 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. O Texto Massorético não traz e Meonotai.. 14Meonotai gerou Ofra.
Seraías gerou Joabe,
fundador de Ge-Harasim4.14 Ge-Harasim significa vale dos Artesãos., que recebeu esse nome porque os seus habitantes eram artesãos.
15Estes foram os filhos de Calebe, filho de Jefoné:
Iru, Elá e Naã.
O filho de Elá foi
Quenaz.
16Estes foram os filhos de Jealelel:
Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
17Estes foram os filhos de Ezra:
Jéter, Merede, Éfer e Jalom.
Merede casou-se com Bitia, filha do faraó, e teve os seguintes filhos: Miriã, Samai e Isbá, fundador de Estemoa.
18Sua mulher judia deu à luz Jerede, fundador de Gedor, Héber, fundador de Socó, e Jecutiel, fundador de Zanoa.
19Estes foram os filhos da mulher de Hodias, irmã de Naã:
o pai de Queila, o garmita, e Estemoa, o maacatita.
20Estes foram os filhos de Simão:
Amnom, Rina, Bene-Hanã e Tilom.
Estes foram os filhos de Isi:
Zoete e Ben-Zoete.
21Estes foram os filhos de Selá, filho de Judá:
Er, pai de Leca; Lada, pai de Maressa. Selá também foi antepassado dos clãs daqueles que trabalhavam com linho em Bete-Asbeia,
22de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que governavam em Moabe e em Jasubi-Leém. (Estes registros são de épocas antigas.) 23Eles eram oleiros e habitavam em Netaim e em Gederá, perto do rei, para quem trabalhavam.
Os Descendentes de Simeão
24Estes foram os filhos de Simeão:
Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá e Saul.
25O filho de Saul era Salum, pai de Mibsão, que foi o pai de Misma.
26Estes foram os descendentes de Misma:
seu filho Hamuel, pai de Zacur, que foi o pai de Simei.
27Simei teve dezesseis filhos e seis filhas, mas seus irmãos não tiveram muitos filhos; por isso todos os seus clãs não se igualam em número à tribo de Judá. 28Eles viviam em Berseba, Moladá, Hazar-Sual, 29Bila, Azém, Tolade, 30Betuel, Hormá, Ziclague, 31Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim. Essas foram as suas cidades até o reinado de Davi. 32Tinham também as cinco cidades de Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, 33com todos os povoados ao redor delas até Baalate4.33 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz Baal. Veja Js 19.8..
Nessas cidades viviam e mantinham um registro genealógico.
34Mesobabe, Janleque,
Josa— filho de Amazias—, 35Joel,
Jeú filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel—;
36também Elioenai, Jaacobá, Jesoaías,
Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia
37e Ziza filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Semaías.
38Essa é a lista dos líderes dos seus clãs.
Suas famílias cresceram muito 39e, por isso, foram para os arredores de Gedor, a leste do vale, em busca de pastagens para os seus rebanhos. 40Encontraram muitas pastagens boas, numa região vasta, pacífica e tranquila, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.
41Durante o reinado de Ezequias, rei de Judá, esses homens aqui alistados chegaram e atacaram os camitas e os meunitas da região e os destruíram totalmente, como até hoje se pode ver. Depois ocuparam o lugar daqueles povos, pois havia pastagens para os seus rebanhos. 42E quinhentos desses simeonitas, liderados por Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi, invadiram as colinas de Seir. 43Eles mataram o restante dos amalequitas que tinha escapado, e ali vivem até hoje.
Другие потомки Иуды
1Потомки Иуды:
Фарец, Хецрон, Харми, Хур и Шовал.
2Реая, сын Шовала, был отцом Иахата, а Иахат – отцом Ахумая и Лахада. Это кланы цоратитов.
3Вот сыновья Етама:
Изреель, Ишма и Идбаш. Их сестру звали Ацелелпони. 4Пениил был отцом Гедора, а Езер – отцом Хуши.
Это потомки Хура, первенца Ефрафы и отца Вифлеема.
5Ашхур был отцом Текоа, и у него было две жены: Хела и Наара.
6Наара родила ему Ахуззама, Хефера, Темени и Ахаштари – это сыновья Наары.
7Сыновья Хелы:
Церет, Цохар, Этнан 8и Коц, который был отцом Анува, Ацовевы и кланов Ахархела, сына Гарума.
9Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец («мука»)4:9 О переводе имён и названий см. приложение VI., сказав: «Я родила его в муках».
10Иабец воззвал к Богу Исраила:
– О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать!
И Аллах исполнил его просьбу.
11Хелув, брат Шухи, стал отцом Мехира, который был отцом Эштона. 12Эштон был отцом4:12 Слово «отец» также может означать «основатель»; то же в ст. 17 и 18, и, возможно, в других местах со сходным контекстом. Бет-Рафы, Пасеаха и Техинны, отца Ир-Нахаша4:12 Или: «основателя города Нахаш».. Это жители Рехи.
13Сыновья Кеназа:
Отниил и Серая.
Сыновья Отниила:
Хатат и Меонотай. 14Меонотай был отцом Офры.
Серая был отцом Иоава, основателя Ге-Харашима («долины ремесленников»), названного так потому, что его жители были ремесленниками.
15Сыновья Халева, сына Иефоннии:
Иру, Ела и Наам.
Сын Елы: Кеназ.
16Сыновья Иехаллелила:
Зиф, Зифа, Тирия и Асарил.
17-18Сыновья Езры:
Иетер, Меред, Ефер и Иалон. Меред женился на Битии, дочери фараона, которая родила ему Мериама, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. А его иудейская жена родила Иереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Иекутиила, отца Заноаха.
19Сыновья жены Ходии, сестры Нахама:
отцы гармитской Кейлы и маахитского Эштемоа.
20Сыновья Шимона:
Амнон, Ринна, Бен-Ханан и Тилон.
Сыновья Иши:
Зохет и Бен-Зохет.
21Сыновья Шелы, сына Иуды:
Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа, 22Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме4:22 Или: «которые женились в Моаве, но вернулись в Лахем»., но это древние события. 23Они были горшечниками, жившими в Нетаиме и Гедере; они проживали там и работали на царя.
Потомки Шимона
(Иеш. 19:2-9)
24Сыновья Шимона:
Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Шаул, 25сыном которого был Шаллум, сыном которого был Мивсам, сыном которого был Мишма.
26Сыновья Мишмы:
его сын Хаммуил, сыном которого был Заккур, сыном которого был Шимей.
27У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными, поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды. 28Они жили в Беэр-Шеве, Моладе, Хацар-Шуале, 29Билхе, Эцеме, Толаде, 30Бетуиле, Хорме, Циклаге, 31Бет-Маркавоте, Хацар-Сусиме, Бет-Бири и Шаараиме. Эти города принадлежали им до царствования Давуда. 32Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов 33вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.
34Мешовав, Иамлех, Иоша, сын Амасии, 35Иоиль, Иеву, сын Иошивии, сына Сераи, сына Асиила, 36и Элиоенай, Иаакова, Иешохая, Асая, Адиил, Иесимиил, Беная, 37и Зиза, сын Шифи, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи.
38Все выше перечисленные были вождями своих кланов. Их семьи значительно увеличивались, 39и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар. 40Они нашли тучные, хорошие пастбища, а земля была просторна, спокойна и безопасна; её прежние обитатели были хамитянами.
41Все перечисленные пришли в дни Езекии, царя Иудеи. Они напали на хамитян в их жилищах и на меунитян, которые оказались там, истребив их полностью, как это видно и по сегодняшний день, и поселились на их месте, потому что там были пастбища для их отар. 42А пятьсот человек из этих шимонитов под началом Пелатии, Неарии, Рефаи и Узиила, сыновей Иши, отправились в нагорья Сеира, 43перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.
