Os Levitas
1Já envelhecido, de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.
2Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. 3Os levitas de trinta anos para cima foram contados, e o número total deles chegou a trinta e oito mil. 4Davi escolheu vinte e quatro mil deles para supervisionarem o trabalho do templo do Senhor e seis mil para serem oficiais e juízes, 5quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi tinha preparado com esse propósito.
6Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.
Os Descendentes de Gérson
7Dos filhos de Gérson:
Ladã e Simei.
8Estes foram os filhos de Ladã:
Jeiel, o primeiro, Zetã e Joel, três ao todo.
9Estes foram os filhos de Simei:
Selomote, Haziel e Harã, três ao todo.
(Esses foram os chefes das famílias de Ladã.)
10E os filhos de Simei foram:
Jaate, Ziza23.10 Muitos manuscritos dizem Zina., Jeús e Berias.
Esses foram os filhos de Simei, quatro ao todo.
11(Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes, por isso foram contados como uma única família.)
Os Descendentes de Coate
12Dos filhos de Coate:
Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro ao todo.
13Estes foram os filhos de Anrão:
Arão e Moisés.
Arão foi separado, ele e seus descendentes, para sempre, para consagrar as coisas santíssimas, oferecer sacrifícios ao Senhor, ministrar diante dele e pronunciar bênçãos em seu nome. 14Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados como parte da tribo de Levi.
15Estes foram os filhos de Moisés:
Gérson e Eliézer.
16Sebuel foi o chefe dos descendentes de Gérson.
17Reabias foi o chefe dos descendentes de Eliézer.
(Eliézer não teve nenhum outro filho, mas Reabias teve muitos filhos.)
18Selomite foi o chefe dos filhos de Isar.
19Estes foram os filhos de Hebrom:
Jerias foi o primeiro; Amarias, o segundo;
Jaaziel, o terceiro; e Jecameão foi o quarto.
20Estes foram os filhos de Uziel:
Mica, o primeiro; e Issias, o segundo.
Os Descendentes de Merari
21Dos filhos de Merari:
Mali e Musi.
Estes foram os filhos de Mali:
Eleazar e Quis.
22(Eleazar morreu sem ter filhos, teve apenas filhas. Os primos delas, os filhos de Quis, casaram-se com elas.)
23Estes foram os filhos de Musi:
Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.
24Esses foram os descendentes de Levi pelas suas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que serviam no templo do Senhor. 25Pois Davi dissera: “Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém, 26os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço”. 27De acordo com as instruções finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima.
28O dever dos levitas era ajudar os descendentes de Arão no serviço do templo do Senhor. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todas as coisas sagradas e das outras tarefas da casa de Deus. 29Estavam encarregados do pão consagrado, da farinha para as ofertas de cereal, dos bolos sem fermento, de assar o pão e misturar a massa e de todos os pesos e medidas. 30Além disso, deviam se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para dar graças e louvar ao Senhor, e fazer o mesmo 31sempre que holocaustos23.31 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas festas da lua nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor, conforme o número prescrito para eles.
32Dessa maneira os levitas ficaram responsáveis pela Tenda do Encontro, pelo Lugar Santo e pela assistência aos seus irmãos, os descendentes de Arão, e pelo serviço do templo do Senhor.
Родови и службе Левита
1Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.
2Тада је окупио све кнезове Израиља, свештенике и Левите. 3Били су избројани Левити од тридесет година па навише. Мушких глава је било тридесет осам хиљада. 4Давид рече: „Од ових је било двадесет четири хиљаде оних који су надгледали посао у Дому Господњем, и шест хиљада управитеља и судија. 5Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде који су хвалили Господа уз музичке справе које сам направио за хвалу.“
6Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.
Гирсонов ред
7Од Гирсона су били:
Ладан и Семај.
8Ладанови синови:
главар Јехило, Зетам и Јоил, тројица.
9Семајеви синови:
Селомит, Азило и Аран, тројица.
То су главари Ладанових отачких домова.
10Семајеви синови:
Јат, Зина, Јеус и Верија. Ова четворица су Семајеви синови.
11Јат је био главар, а Зиза други. Јеус и Верија нису имали много деце, па су се убрајали у један отачки дом.
Катов ред
12Катови синови:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
13Амрамови синови:
Арон и Мојсије. Арон је био одвојен да освећује Светињу над светињама, те да он и његови синови каде пред Господом довека, да му служе и благосиљају у његово име довека. 14Синови Мојсија, човека Божијег, убрајају се у Левијево племе.
15Мојсијеви синови:
Гирсам и Елиезер.
16Гирсамови синови: главар Суваило.
17Елиезерови синови: главар Реавија.
Елиезер није имао више синова, али су се Реавијини синови веома умножили.
18Исарови синови: главар Селомит.
19Хевронови синови:
Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
20Озилови синови:
Миха први и Јесија други.
Мераријев ред
21Мераријеви синови:
Молија и Мусије.
Молијеви синови:
Елеазар и Кис.
22Елеазар је умро, али није имао синове; имао је само ћерке. Њима су се оженили њихови сродници, Кисови синови.
23Мусијеви синови:
Молија, Едер и Јеремот, тројица.
24То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег. 25Наиме, Давид је рекао: „Господ, Бог Израиљев, дао је починак своме народу и настанио се у Јерусалиму довека. 26Тако Левити нису више морали да носе Пребивалиште и све посуђе за службу.“ 27Јер, по последњој Давидовој наредби, били су избројени Левијеви синови од двадесет година па навише.
28Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег. 29Такође су били задужени за постављене хлебове, за брашно за житну жртву, за бесквасне колаче пржене на тигању, умешене с уљем, за мере за количину и дужину, 30и да стоје сваког јутра и хвале и славе Господа, а тако и увече. 31А кад се год приносе жртве свеспалнице Господу у суботе, на младине и празнике, да редовно служе пред Господом према броју који им је одређен.
32Они ће се старати за Шатор од састанка и за Светињу, и за своју браћу, синове Аронове, у служби око Дома Господњег.
