1 Crônicas 2 – NVI-PT & NSP

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 2:1-55

Os Filhos de Israel

1Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

Os Descendentes de Judá

3Estes foram os filhos de Judá:

Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá.

(Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.)

4Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá.

A Judá nasceram ao todo cinco filhos.

5Estes foram os filhos de Perez:

Hezrom e Hamul.

6Estes foram os filhos de Zerá:

Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda2.6 Muitos manuscritos dizem Dara. Veja 1Rs 4.31.. Foram cinco ao todo.

7O filho de Carmi foi

Acar2.7 Acar, também conhecido por Acã, significa desgraça. Veja Js 7.1.. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

8Este foi o filho de Etã:

Azarias.

9Os filhos que nasceram a Hezrom foram

Jerameel, Rão e Calebe2.9 Hebraico: Quelubai, variante de Calebe..

10Rão gerou Aminadabe,

e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.

11Naassom gerou Salmom2.11 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz Salma. Veja Rt 4.21.,

Salmom gerou Boaz,

12Boaz gerou Obede,

e Obede gerou Jessé.

13Jessé gerou

Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe;

o terceiro, Simeia; 14o quarto, Natanael;

o quinto, Radai; 15o sexto, Ozém;

e o sétimo, Davi.

16As irmãs deles foram Zeruia e Abigail.

Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.

17Abigail deu à luz Amasa, filho do ismaelita Jéter.

18Calebe, filho de Hezrom, teve, com sua mulher Azuba, uma filha chamada Jeriote. Estes foram os filhos de Azuba:

Jeser, Sobabe e Ardom.

19Quando Azuba morreu, Calebe tomou por mulher Efrate, com quem teve Hur.

20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.

21Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai2.21 Pai pode significar líder civil ou líder militar; também no restante do capítulo. Veja 2.24; 4.4; 4.5 e 8.29. de Gileade, e ela deu-lhe um filho chamado Segube.

22Segube gerou Jair, que governou vinte e três cidades em Gileade.

23Gesur e Arã conquistaram Havote-Jair2.23 Ou os povoados de Jair, bem como Quenate e os povoados ao redor; ao todo sessenta cidades.

Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.

24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu-lhe Asur, fundador2.24 Hebraico: pai; também nos versículos 50-52. Veja 2.21; 4.4; 4.5 e 8.29. de Tecoa.

25Estes foram os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom:

Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías2.25 Ou por meio de Aías. 26Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

27Estes foram os filhos de Rão, o filho mais velho de Jerameel:

Maaz, Jamim e Equer.

28Estes foram os filhos de Onã:

Samai e Jada.

Estes foram os filhos de Samai:

Nadabe e Abisur. 29O nome da mulher de Abisur era Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide.

30Estes foram os filhos de Nadabe:

Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.

31O filho de Apaim foi Isi,

pai de Sesã, pai de Alai.

32Estes foram os filhos de Jada, irmão de Samai:

Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.

33Estes foram os filhos de Jônatas:

Pelete e Zaza.

Foram esses os descendentes de Jerameel.

34Sesã não teve filhos, apenas filhas.

Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará, 35a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.

36Atai gerou Natã,

Natã gerou Zabade,

37Zabade gerou Eflal,

Eflal gerou Obede,

38Obede gerou Jeú,

Jeú gerou Azarias,

39Azarias gerou Helez,

Helez gerou Eleasa,

40Eleasa gerou Sismai,

Sismai gerou Salum,

41Salum gerou Jecamias,

e Jecamias gerou Elisama.

42Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel:

Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife,

e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

43Estes foram os filhos de Hebrom:

Corá, Tapua, Requém e Sema.

44Sema gerou Raão,

pai de Jorqueão.

Requém gerou Samai.

45O filho de Samai foi Maom,

e Maom foi o pai de Bete-Zur.

46A concubina de Calebe, Efá, teve três filhos:

Harã, Mosa e Gazez.

Harã gerou Gazez.

47Estes foram os filhos de Jadai:

Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

48A concubina de Calebe, Maaca, teve dois filhos:

Seber e Tiraná.

49Ela também teve Saafe, pai de Madmana,

e Seva, pai de Macbena e de Gibeá.

A filha de Calebe chamava-se Acsa.

50Calebe teve também estes outros descendentes.

Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate:

Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, 51Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.

52Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim:

O povo de Haroé, metade dos manaatitas, 53e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Desses descenderam os zoratitas e os estaoleus.

54Os descendentes de Salma:

O povo de Belém e de Atarote-Bete-Joabe, os netofatitas, metade dos manaatitas, os zoreus, 55e os clãs dos escribas2.55 Ou dos soferitas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe2.55 Ou Bete-Recabe.

New Serbian Translation

1. Књига дневника 2:1-55

Израиљево потомство

1Ово су Израиљеви синови:

Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар, Завулон, 2Дан, Јосиф, Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.

Јудини потомци

Есронови потомци

3Јудини синови:

Ир, Авнан и Силом; ове му је родила Сувина ћерка Хананејка. Али Јудин првенац Ир је учинио зло у Господњим очима, те га је Господ погубио. 4Његова снаха Тамара му је родила Фареса и Зару. Јуда је имао укупно пет синова.

5Фаресови синови:

Есрон и Јемуило.

6Зарини синови:

Зимрије, Етан, Еман, Халкол и Дара; укупно пет.

7Хармијини синови:

Ахар2,7 Ахан из Ис Нав 7,1., који је довео несрећу на Израиља, прекршивши забрану о посвећеним стварима.

8Етанови синови:

Азарија.

9Есронови синови, који су му се родили:

Јерамеил, Рам и Халев.

Потомци Есроновог сина Рама

10Раму се родио

Аминадав, Аминадаву Насон, кнез Јудиних синова. 11Насону се родио Салмон, а Салмону се родио Воз; 12Возу се родио Овид, а Овиду Јесеј.

13Јесеју се родио првенац Елијав.

Авинадав му је био други, Шима трећи, 14Натанаил четврти, Радај пети, 15Осема шести, а Давид седми. 16Сестре су му биле Серуја и Авигеја. Серујини синови су били Ависај, Јоав и Асаило; ова тројица. 17Авигеја је родила Амасу, чији отац је био Јетер Исмаиљац.

Потомци Есроновог сина Халева

18Халев, син Есронов, је са својом женом Азувом, и преко Јериота, имао синове: Јесера, Совава и Ардона. 19Кад је умрла Азува, Халев се оженио Ефратом, која му је родила Ора. 20Ору се родио Урија, а Урији Веселеило.

21Потом се Есрон оженио ћерком Махира оца Галадовог; узео ју је за жену кад му је било шездесет година. Она му је родила Сегува. 22Сегуву се родио Јаир, који је имао двадесет три града у земљи галадској. 23Наиме, он је узео Јаирова села и Кенат са његовим селима, шездесет градова, од Гесураца и Арамејаца. Све су то узели синови Махира, Галадовог оца.

24Кад је Есрон умро у Халев-Ефрати, Есронова жена, Авија, му је родила Асхора, оца Текујиног.

Потомци Есроновог сина Јерамеила

25А синови Јерамеила. Есроновог првенца, били су:

првенац Рам, затим Вуна, Орен, Осем и Ахија. 26Јерамеило је имао и другу жену, по имену Атар. Она је Онамова мајка.

27Синови Јерамеиловог првенца Рама били су:

Мас, Јамин и Екер.

28Онамови синови су били:

Самај и Јадај, а Самајеви синови: Надав и Ависур.

29Ависурова жена се звала Авихаила, која му је родила Авана и Молида.

30Надавови синови:

Селед и Апаим, али је Селед умро без деце.

31Апаимови синови:

Јесеј; а Јесејеви синови:

Сисан, и Сисанова ћерка Алаја.

32Синови Јадаја, брата Самајевог:

Јетер и Јонатан; али је Јетер умро без деце.

33Јонатанови синови:

Фалет и Заза.

Ти су били Јерамеилови синови.

34А Сисан није имао синове, него ћерке.

Сисан је имао и слугу Египћанина по имену Јараја. 35Сисан је своју ћерку дао своме слузи Јараји за жену, која му је родила Атаја.

36Атај је имао Натана,

а Натан Завада;

37Заваду се родио Ефлал,

а Ефлалу се родио Овид;

38Овиду се родио Јуј,

а Јују се родио Азарија;

39Азарији се родио Хелис,

а Хелису се родио Елеаса;

40Елеаси се родио Сисамај,

а Сисамају се родио Салум;

41Салуму се родио Јекамија,

а Јекамији се родио Елисама.

Потомци Халева

42Синови Халева, брата Јерамеиловог, били су:

његов првенац Миса, отац Зифов, и његов син Мариса, отац Хевронов2,42 Не зна се тачно значење фразе синови Марисе. Хеврон је једини син Марисе који се овде наводи..

43Хевронови синови:

Кореј, Тафуја, Рекем и Сема. 44Семи се родио Рама, отац Јоркоамов, а Рекему се родио Самаја. 45Самајев син је био Маон, а Маон је био отац Вет-Суру.

46Гефа, Халевова иноча, је родила Харана, Мосу и Газеза. Харан је био отац Газезу.

47Јадајеви синови: Ригем, Јотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.

48Маха, Халевова иноча, је родила Севера и Тирхану. 49Она је родила и Сагафа, оца Мадманиног, и Севу, оца Махвининог и Гавајиног. А Ахса је била Халевова ћерка. 50То су били Халевови синови.

Синови Ора, првенца Ефратиног:

Совал, отац Киријат-Јарима, 51Салма отац Витлејема, Ареф отац Вет-Гадера.

52Синови Совала, оца Киријат-Јаримовог, били су: Ароја, то јест, половина Менухоћана. 53А киријат-јаримске породице биле су: Јетрани, Фућани, Сумаћани и Мисрајани. Од њих су потекли Сараћани и Естаољани.

54Салмини синови:

Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани из Јоавовог дома и половина Манахаћана, Зорани. 55Писарске породице које живе у Јавису: Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенејци, који су потекли од Амата, оца Рихавовог дома.