1 Crônicas 1 NVI-PT - 1 Crônicas 1 OL
A Descendência de Adão
1Adão, Sete, Enos,
2 Cainã, Maalaleel, Jarede,
3 Enoque, Matusalém, Lameque, Noé.
4 Estes foram os filhos de Noé[a]:
Sem, Cam e Jafé.
Os Descendentes dos Filhos de Noé
5 Estes foram os filhos[b] de Jafé:
Gômer, Magogue, Madai, Javã,
Tubal, Meseque e Tirás.
6 Estes foram os filhos de Gômer:
Asquenaz, Rifate[c] e Togarma.
7 Estes foram os filhos de Javã:
Elisá, Társis, Quitim e Rodanim[d].
8 Estes foram os filhos de Cam:
Cuxe, Mizraim[e], Fute e Canaã.
9 Estes foram os filhos de Cuxe:
Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá.
Estes foram os filhos de Raamá:
Sabá e Dedã.
10 Cuxe gerou[f] Ninrode,
o primeiro homem poderoso na terra.
11 Mizraim gerou os luditas, os anamitas,
os leabitas, os naftuítas,
12 os patrusitas, os casluítas,
dos quais se originaram os filisteus
e os caftoritas.
13 Canaã gerou Sidom,
seu filho mais velho[g], e Hete[h],
14 como também os jebuseus,
os amorreus, os girgaseus,
15 os heveus, os arqueus, os sineus,
16 os arvadeus, os zemareus
e os hamateus.
17 Estes foram os filhos de Sem:
Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
Estes foram os filhos de Arã:[i]
Uz, Hul, Géter e Meseque.
18 Arfaxade gerou Salá,
e este gerou Héber.
19 A Héber nasceram dois filhos:
um deles se chamou Pelegue[j],
porque em sua época
a terra foi dividida;
seu irmão chamou-se Joctã.
20 Joctã gerou Almodá, Salefe,
Hazarmavé, Jerá,
21 Adorão, Uzal, Dicla,
22 Obal[k], Abimael, Sabá,
23 Ofir, Havilá e Jobabe.
Todos esses foram filhos de Joctã.
A Descendência de Sem
Os Descendentes de Abraão
28 Estes foram os filhos de Abraão:
Isaque e Ismael.
29 Foram estes os seus descendentes:
Nebaiote, o filho mais velho de Ismael,
Quedar, Adbeel, Mibsão,
30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
31 Jetur, Nafis e Quedemá.
Esses foram os filhos de Ismael.
32 Estes foram os filhos de Abraão
com sua concubina Quetura:
Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã,
Isbaque e Suá.
Foram estes os filhos de Jocsã:
Sabá e Dedã.
33 Foram estes os filhos de Midiã:
Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.
Todos esses foram
descendentes de Quetura.
34 Abraão gerou Isaque.
Estes foram os filhos de Isaque:
Esaú e Israel.
Os Descendentes de Esaú
35 Estes foram os filhos de Esaú:
Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.
36 Estes foram os filhos de Elifaz:
Temã, Omar, Zefô[m], Gaetã e Quenaz;
e Amaleque, de Timna,
sua concubina[n].
37 Estes foram os filhos de Reuel:
Naate, Zerá, Samá e Mizá.
Os Descendentes de Seir
38 Estes foram os filhos de Seir:
Lotã, Sobal, Zibeão, Aná,
Disom, Ézer e Disã.
39 Estes foram os filhos de Lotã:
Hori e Homã.
Lotã tinha uma irmã chamada Timna.
40 Estes foram os filhos de Sobal:
Alvã[o], Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
Estes foram os filhos de Zibeão:
Aiá e Aná.
41 Este foi o filho de Aná: Disom.
Estes foram os filhos de Disom:
Hendã[p], Esbã, Itrã e Querã.
42 Estes foram os filhos de Ézer:
Bilã, Zaavã e Acã[q].
Estes foram os filhos de Disã[r]:
Uz e Arã.
Os Reis e os Chefes de Edom
43 Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes que os israelitas tivessem um rei:
Belá, filho de Beor. Sua cidade chamava-se Dinabá.
44 Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, foi o seu sucessor.
45 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.
46 Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Avite.
47 Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.
48 Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates[s], foi o seu sucessor.
49 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.
50 Baal-Hanã morreu, e Hadade foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Paú[t], e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.
51 Após a morte de Hadade, Edom foi governada pelos seguintes chefes:
Timna, Alva, Jetete, 52 Oolibama, Elá, Pinom, 53 Quenaz, Temã, Mibzar, 54 Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom.
Notas al pie
- 1.4 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético não traz os filhos de Noé.
- 1.5 Filhos pode significar descendentes ou sucessores ou nações; também nos versículos 6.9,17 e 23.
- 1.6 Muitos manuscritos dizem Difate.
- 1.7 Muitos manuscritos dizem Dodanim.
- 1.8 Isto é, Egito; também no versículo 11.
- 1.10 Gerar pode ter o sentido de ser ancestral ou ser predecessor; também nos versículos 11, 13, 18, 20.
- 1.13 Ou os sidônios, os primeiros
- 1.13 Ou e os hititas
- 1.17 Muitos manuscritos não trazem essa linha. Veja Gn 10.23.
- 1.19 Pelegue significa divisão.
- 1.22 Muitos manuscritos dizem Ebal.
- 1.24 Conforme o Texto Massorético. Alguns manuscritos da Septuaginta dizem Arfaxade, Cainã. Veja Gn 11.12,13.
- 1.36 Muitos manuscritos dizem Zefi. Veja Gn 36.11.
- 1.36 Muitos manuscritos dizem Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque. Veja Gn 36.12.
- 1.40 Muitos manuscritos dizem Aliã. Veja Gn 36.23.
- 1.41 Muitos manuscritos dizem Hanrão. Veja Gn 36.26.
- 1.42 Muitos manuscritos dizem Jaacã. Veja Gn 36.27.
- 1.42 Hebraico: Disom, variante de Disã.
- 1.48 Hebraico: ao Rio.
- 1.50 Muitos manuscritos dizem Paí. Veja Gn 36.39.
De Adão a Abraão
(Gn 5.1-32; 10.2-29; 11.10-26; 25.1-4, 12-16; 36.10-14, 20-28)
1Estas são as mais antigas gerações da humanidade:
Adão, Sete, Enos,
2 Quenã, Malaliel, Jarede,
3 Enoque, Metusalém, Lameque,
4 Noé, Sem, Cam e Jafete.
5 Os filhos de Jafete foram:
Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
6 Os filhos de Gomer:
Asquenaz, Rifat e Togarma.
7 Os filhos de Javã:
Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
8 Os filhos de Cam foram:
Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.
9 Os filhos de Cuche:
Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca.
Os filhos de Ramá:
Sabá e Dedã.
10 Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra.
11 As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus, 12 patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus e os caftoreus.
13 Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete. 14 Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus, 15 heveus, arqueus, sineus, 16 arvadeus, zemareus e hamateus.
17 Os filhos de Sem foram:
Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Aram, Uz, Hul, Geter, Meseque.
18 Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber.
19 Eber teve dois filhos:
Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã.
20 Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, 21 Hadorão, Uzal, Dicla, 22 Ebal, Abimael, Sabá, 23 Ofir, Havila e Jobabe.
24 Um dos filhos de Sem foi Arfaxade, cujos descendentes foram: Sala,
25 Eber, Pelegue, Reu,
26 Serugue, Naor, Tera,
27 Abrão, cujo nome foi mudado para Abraão.
28 Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael.
29 Ismael teve os seguintes filhos:
Nabaiote, Quedar, Adbeel, Mibsão, 30 Misma, Dumá, Massá, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis e Quedmá.
32 Abraão teve da sua concubina Quetura:
Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá.
Os filhos de Jocsã foram:
Sabá e Dedã.
33 Os filhos de Midiã:
Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldá.
Estes foram os seus descendentes por parte de Quetura.
34 Isaque, o filho de Abraão, teve dois filhos:
Esaú e Israel.
35 Os filhos de Esaú foram:
Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Coré.
36 Os filhos de Elifaz:
Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e Amaleque, cuja mãe era Timna.
37 Os filhos de Reuel:
Naate, Zera, Samá e Mizá.
38 Seir teve também outros filhos:
Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Eser e Disã.
39 Teve igualmente uma filha chamada Timna. Os filhos de Lotã foram
Hori e Homã.
40 Os filhos de Sobal:
Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
Zibeão teve os seguintes filhos:
Aia e Aná.
41 Aná teve um filho:
Disom.
Os filhos de Disom:
Hamran, Esbã, Itrã e Querã.
42 Os filhos de Eser:
Bilã, Zaavã e Jaacã.
Os filhos de Disã:
Uz e Aram.
Os reis de Edom
(Gn 36.31-43)
43 A seguir, dá-se uma lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra: Bela, filho de Beor, que viveu na cidade de Dinabá.
44 Quando Bela morreu, reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zera, originário de Bozra.
45 Quando Jobabe faleceu, tornou-se rei Husão, da terra dos temanitas.
46 Depois de Husão, tomou o trono Hadade, o filho de Bedade, o qual destruiu os exércitos dos midianitas nos campos de Moabe. O nome da sua cidade era Avite.
47 Após Hadade, tomou o seu lugar Samela de Masreca.
48 Quando Samela morreu, subiu ao trono Saul, da cidade de Reobote, junto ao rio Eufrates.
49 Saul morreu e substituiu-o no trono Baal-Hanã, filho de Acbor.
50 Após o falecimento de Baal-Hanã, começou a reinar Hadade, que tinha o seu trono na cidade de Paú, e era casado com Metabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.
51 Falecido Hadade, os reis de Edom foram os seguintes:
clã de Timna, clã de Alva, clã de Jetete, 52 clã de Aolibama, clã de Elá, clã de Pinom, 53 clã de Quenaz, clã de Temã, clã de Mibzar, 54 clã de Magdiel e clã de Irã.