A Lei do Sábado
1Moisés reuniu toda a comunidade de Israel e disse a ela: “Estas são as coisas que o Senhor os mandou fazer: 2Em seis dias qualquer trabalho poderá ser feito, mas o sétimo dia lhes será santo, um sábado de descanso consagrado ao Senhor. Todo aquele que trabalhar nesse dia terá que ser morto. 3Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado!”
O Material para o Tabernáculo
4Disse Moisés a toda a comunidade de Israel: “Foi isto que o Senhor ordenou: 5‘Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto, trará como oferta ao Senhor:
“ ‘ouro, prata e bronze;
6fios de tecidos azul, roxo e vermelho;
linho fino e pelos de cabra;
7peles de carneiro tingidas de vermelho e couro35.7 Possivelmente de animais marinhos; também em 35.23; 36.19 e 39.34.;
madeira de acácia;
8óleo para a iluminação;
especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
9pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.
10“ ‘Todos os que dentre vocês forem capazes virão fazer tudo quanto o Senhor ordenou:
11“ ‘o tabernáculo com sua tenda e sua cobertura, os ganchos, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
12a arca com suas varas, a tampa e o véu que a protege;
13a mesa com suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da Presença;
14o candelabro com seus utensílios, as lâmpadas e o óleo para iluminação;
15o altar do incenso com suas varas, o óleo da unção e o incenso aromático;
a cortina divisória à entrada do tabernáculo;
16o altar de holocaustos com sua grelha de bronze, suas varas e todos os seus utensílios;
a bacia de bronze e sua base;
17as cortinas externas do pátio com suas colunas e bases, e a cortina da entrada para o pátio;
18as estacas do tabernáculo e do pátio e suas cordas;
19as vestes litúrgicas para ministrar no Lugar Santo, tanto as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, como as vestes de seus filhos, para quando servirem como sacerdotes’ ”.
20Então toda a comunidade de Israel saiu da presença de Moisés, 21e todos os que estavam dispostos, cujo coração os impeliu a isso, trouxeram uma oferta ao Senhor para a obra da Tenda do Encontro, para todos os seus serviços e para as vestes sagradas. 22Todos os que se dispuseram, tanto homens como mulheres, trouxeram joias de ouro de todos os tipos: broches, brincos, anéis e ornamentos; e apresentaram seus objetos de ouro como oferta ritualmente movida perante o Senhor. 23Todos os que possuíam fios de tecidos azul, roxo e vermelho, ou linho fino, ou pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho, ou couro, trouxeram-nos. 24Aqueles que apresentaram oferta de prata ou de bronze trouxeram-na como oferta ao Senhor, e todo aquele que possuía madeira de acácia para qualquer das partes da obra também a trouxe. 25Todas as mulheres capazes teceram com suas mãos e trouxeram o que haviam feito: tecidos azul, roxo e vermelho e linho fino. 26Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra. 27Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral. 28Trouxeram também especiarias e azeite de oliva para a iluminação, para o óleo da unção e para o incenso aromático. 29Todos os israelitas que se dispuseram, tanto homens como mulheres, trouxeram ao Senhor ofertas voluntárias para toda a obra que o Senhor, por meio de Moisés, ordenou-lhes que fizessem.
Os Artesãos do Tabernáculo
30Disse então Moisés aos israelitas: “O Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá, 31e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística, 32para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze, 33para talhar e lapidar pedras e entalhar madeira para todo tipo de obra artesanal. 34E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros. 35A todos esses deu capacidade para realizar todo tipo de obra como artesãos, projetistas, bordadores de linho fino e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho, e como tecelões. Eram capazes de projetar e executar qualquer trabalho artesanal.
Normas para el sábado
1Moisés reunió a toda la comunidad israelita y dijo: «Estas son las órdenes que el Señor les manda cumplir: 2Trabajen durante seis días, pero el séptimo día, el sábado, será para ustedes un día de completo reposo consagrado al Señor. Quien haga algún trabajo en él será condenado a muerte. 3En sábado no se encenderá ningún fuego en ninguna de sus casas».
Materiales para el santuario
35:4-9 – Éx 25:1-7
35:10-19 – Éx 39:32-41
4Moisés dijo a toda la comunidad israelita: «Esto es lo que el Señor ordena: 5Tomen de entre sus pertenencias una ofrenda para el Señor. Todo el que se sienta movido a hacerlo, presente al Señor una ofrenda de:
»oro, plata y bronce
6lana color azul, carmesí y escarlata; tela de lino fino,
pelo de cabra,
7pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas,
madera de acacia,
8aceite de oliva para las lámparas,
especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;
9también piedras de ónice y otras piedras preciosas para montarlas en el efod y en el pectoral del sacerdote.
10»Todos los artesanos hábiles que haya entre ustedes deben venir y hacer todo lo que el Señor ha ordenado que se haga:
11»el santuario, con su tienda y su toldo, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus postes y bases;
12el arca con sus varas, su tapa y la cortina que resguarda el arca;
13la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la Presencia;
14el candelabro para el alumbrado y sus accesorios, las lámparas y el aceite para el alumbrado;
15el altar del incienso con sus varas, el aceite de la unción y el incienso aromático,
la cortina para la puerta a la entrada del santuario,
16el altar de los holocaustos con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios;
el recipiente de bronce con su pedestal,
17las cortinas del atrio con sus postes y bases, la cortina para la entrada del atrio,
18las estacas del toldo para el santuario y el atrio, y sus cuerdas;
19y las vestiduras tejidas para ministrar en el santuario, tanto las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón como las vestiduras sacerdotales para sus hijos».
20Toda la comunidad israelita se retiró de la presencia de Moisés. 21Todos los que deseaban, y que en su interior se sintieron movidos a hacerlo, llevaron una ofrenda al Señor para las obras en la Tienda de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras sagradas. 22Así mismo, todos los que se sintieron movidos a hacerlo, tanto hombres como mujeres, llevaron como ofrenda toda clase de joyas de oro: broches, pendientes, anillos y otros adornos de oro. Todos ellos presentaron su oro como ofrenda mecida al Señor, 23o bien llevaron lo que tenían: lana color azul, carmesí y escarlata, tela de lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas. 24Los que tenían plata o bronce los presentaron como ofrenda al Señor, lo mismo que quienes tenían madera de acacia, contribuyendo así con algo para la obra. 25Las mujeres expertas en artes manuales presentaron los hilos de lana color azul, carmesí o escarlata que habían torcido, y tela de lino. 26Otras, que conocían bien el oficio y se sintieron movidas a hacerlo, torcieron hilo de pelo de cabra. 27Los jefes llevaron piedras de ónice y otras piedras preciosas, para que se engastaran en el efod y en el pectoral. 28También llevaron especias y aceite de oliva para el alumbrado, el aceite de la unción y el incienso aromático. 29Todos los israelitas que se sintieron movidos a hacerlo, lo mismo hombres que mujeres, presentaron al Señor ofrendas voluntarias para toda la obra que el Señor, por medio de Moisés, había mandado hacer.
Bezalel y Aholiab
35:30-35 – Éx 31:2-6
30Moisés dijo a los israelitas: «Tomen en cuenta que el Señor ha escogido a Bezalel, hijo de Uri y nieto de Hur, de la tribu de Judá, 31y lo ha llenado del Espíritu de Dios, de sabiduría, inteligencia y capacidad creativa 32para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce, 33para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y realizar toda clase de diseños artesanales. 34Dios les ha dado a él y a Aholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, la habilidad de enseñar a otros. 35Los ha llenado de gran sabiduría para realizar toda clase de artesanías, diseños y recamados en lana púrpura, carmesí y escarlata y tela de lino. Son expertos tejedores y hábiles artesanos en toda clase de labores y diseños.
