Uppenbarelseboken 7 – NUB & KLB

Swedish Contemporary Bible

Uppenbarelseboken 7:1-17

Guds folk ska räddas

1Sedan fick jag se fyra änglar stå vid jordens fyra hörn, och de hindrade de fyra vindarna från att blåsa över jorden, över havet eller mot något träd. 2Jag fick också se en annan ängel komma upp från öster, och han hade med sig den levande Gudens sigill. Han ropade högt till de fyra änglarna, som hade fått makt att skada jorden och havet: 3”Skada inte jorden, havet eller träden förrän vi har märkt vår Guds tjänare med ett sigill på pannan.”

4Jag fick höra hur många som hade blivit märkta med sigill. Det var 144 000,7:4 De 144 000 är ett symboliskt tal, 12×12×1 000. Det står antingen för alla troende eller för alla judar som har börjat tro på Jesus som Messias. Se också not till 21:16. och de kom från alla Israels stammar:

512 000 från Judas stam var märkta med sigill,

12 000 från Rubens stam,

12 000 från Gads stam,

612 000 från Ashers stam,

12 000 från Naftalis stam,

12 000 från Manasses7:6 Manasse hörde egentligen till Josefs stam, eftersom han var Josefs son. Men Manasse fick ersätta Dans stam, eftersom de hade blivit avgudadyrkare enligt Dom 18:30. stam,

712 000 från Simons stam,

12 000 från Levis stam,

12 000 från Isaskars stam,

812 000 från Sebulons stam,

12 000 från Josefs stam och

12 000 från Benjamins stam.

Den stora skaran hyllar Gud och Lammet

9Sedan fick jag se en stor skara människor som ingen kunde räkna. De var från alla folk och stammar och länder och språk, och de stod inför tronen och Lammet, klädda i vita dräkter och med palmkvistar i sina händer. 10De ropade högt:

”Frälsningen finns hos vår Gud,

han som sitter på tronen,

och hos Lammet.”

11Alla änglarna stod runt tronen och runt de himmelska ledarna och de fyra levande varelserna, och de föll ner på sina ansikten inför tronen och tillbad Gud 12och sa:

”Amen.

Pris, härlighet,

vishet och tacksägelse,

ära, makt och kraft tillhör vår Gud

i all evighet.

Amen.”

13Sedan frågade en av de äldste mig: ”Dessa som är klädda i vita dräkter, vilka är de, och varifrån kommer de?”

14”Min herre”, svarade jag, ”du är den som vet det.”

Då sa han till mig: ”Det är de som kommer ur det stora lidandet. De har tvättat sina dräkter rena och gjort dem vita i Lammets blod.7:14 De har blivit rättfärdiga inför Gud genom tron på att Jesus tog straffet för människornas synder då han dog och offrade sitt blod. 15Det är därför

de står här inför Guds tron

och tjänar honom dag och natt i hans tempel.

Han som sitter på tronen

ska slå upp sitt tält över dem.

16De ska aldrig mer gå hungriga eller törstiga,

och varken solen

eller någon annan brännande hetta ska skada dem.

17För Lammet, som står mitt för tronen,

ska vara deras herde

och leda dem till källorna med livets vatten7:17 Livets vatten är en bild på det eviga livet. Jfr Ps 36:10..

Och Gud ska torka alla tårar från deras ögon.”

Korean Living Bible

요한계시록 7:1-17

144,000명

1그 후에 나는 네 천사가 땅 네 모퉁이에 서 있는 것을 보았습니다. 그들은 사방 의 바람을 붙잡아 땅과 바다와 모든 나무에 불지 못하게 하고 있었습니다.

2또 내가 보니 다른 한 천사가 살아 계신 하나님의 도장을 가지고 동쪽에서 올라와서 땅과 바다를 해할 권한을 받은 네 천사에게 큰 소리로

3“우리가 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍기까지 땅이나 바다나 나무를 해하지 말아라” 하고 외쳤습니다.

4그리고 나는 도장 찍힌 사람들의 수가 이스라엘의 모든 지파에서 144,000명이라고 들었습니다.

5이것을 각 지파별로 보면

유다 지파에서 12,000명르우벤 지파에서 12,000명갓 지파에서 12,000명6아셀 지파에서 12,000명납달리 지파에서 12,000명므낫세 지파에서 12,000명7시므온 지파에서 12,000명레위 지파에서 12,000명잇사갈 지파에서 12,000명8스불론 지파에서 12,000명요셉 지파에서 12,000명베냐민 지파에서 12,000명

이었습니다.

9그 후에 내가 보니 국가와 종족과 언어를 초월하여 세계 모든 민족 가운데서 아무도 셀 수 없는 엄청난 군중이 나와서 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서

10큰 소리로 “구원을 주시는 분은 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양이십니다” 하고 외쳤습니다.

11그러자 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰던 천사들이 모두 보좌 앞에 엎드려 하나님께 경배하며

12“아멘. 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 길이길이 함께하기를 바랍니다. 아멘” 하였습니다.

13그때 장로 한 사람이 나에게 “이 흰 옷 입은 사람들이 누구며 어디서 왔는지 아십니까?” 하고 물었습니다.

14내가 모른다고 하자 그는 이렇게 말했습니다. “이들은 큰 고난을 겪었고 어린 양의 피로 옷을 희게 씻은 사람들입니다.

15그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 밤낮 성전에서 그분을 섬깁니다. 그리고 보좌에 앉으신 분이 그들 위에 천막을 펴실 것이며

16그들은 다시 굶주리거나 목마르지 않고 해나 그 어떤 열기에 상하지 않을 것입니다.

17이것은 보좌 가운데 계시는 어린 양이 그들의 목자가 되셔서 생명수 샘으로 그들을 인도하시고 하나님이 그들의 눈에서 눈물을 씻어 주실 것이기 때문입니다.”