Fjärde boken
(90—106)
Psalm 90
Guds evighet, människans förgänglighet
1En bön av gudsmannen Mose.
Herre, du har varit vår tillflykt
från generation till generation.
2Innan bergen föddes, innan du frambringade jorden och världen,
fanns du, Gud, från evighet till evighet.
3Du låter människan bli jord igen
och säger: ”Vänd åter, människobarn!”
4Tusen år är för dig bara som gårdagen som gick,
som en enda timme i natten.
5Du sveper bort dem,
de är som en sömn om morgonen,
de försvinner som gräset,
6som växer upp på morgonen
men vissnar och torkar ut innan kvällen.
7Genom din vrede förgås vi,
vi förskräcks av din vredes glöd.
8Du lägger fram våra synder inför dig,
våra hemliga synder drar du fram i ljuset.
9Våra dagar försvinner under din vrede,
vi slutar våra år med en suck.
10Vi blir sjuttio år,
kanske åttio, om krafterna räcker.
Men våra flyende90:10 Grundtextens innebörd är osäker. Kan ev. också översättas deras stolthet, eller: Men även våra bästa år… år är möda och besvär.
Snart har de försvunnit, och vi är borta.
11Vem känner din vredes styrka,
vem fruktar att drabbas av din förbittring?90:11 Tanken kan också vara: Din vrede är lika stor som den tillbörliga fruktan för dig.
12Lär oss att inse hur få våra dagar är,
så att vi får visa hjärtan.
13Herre, kom åter! Hur länge ska detta vara?
Förbarma dig över dina tjänare!
14Mätta oss med din nåd var morgon,
så att vi får sjunga och glädjas i alla våra dagar.
15Ge oss glädje lika många dagar som du har plågat oss,
lika många år som vi har sett det onda.
16Låt dina tjänare få se dina gärningar
och deras barn din härlighet.
17Herre, vår Gud, visa oss din godhet
och ge oss framgång i allt vad vi gör.
卷四：诗篇90—106
第 90 篇
上帝与世人
上帝的仆人摩西的祈祷。
1主啊，
你是我们世世代代的居所。
2群山尚未诞生，
大地和世界还未形成，
从亘古到永远，你是上帝。
3你叫人归回尘土，
说：“世人啊，归回尘土吧。”
4在你眼中，
千年如一日，又如夜里的一更。
5你像急流一般把世人冲走，
叫他们如梦消逝。
他们像清晨的嫩草，
6清晨还生机盎然，
傍晚就凋谢枯萎。
7你的怒气使我们灭亡，
你的愤怒使我们战抖。
8你知道我们的罪恶，
对我们隐秘的罪了如指掌。
9我们活在你的烈怒之下，
一生就像一声叹息飞逝而去。
10我们一生七十岁，
强壮的可活八十岁，
但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦，
生命转瞬即逝，
我们便如飞而去。
11谁明白你愤怒的威力？
有谁因为明白你的烈怒而对你心存敬畏呢？
12求你教导我们明白人生有限，
使我们做有智慧的人。
13耶和华啊，我还要苦候多久呢？
求你怜悯你的仆人。
14求你在清晨以慈爱来满足我们，
使我们一生欢喜歌唱。
15你使我们先前经历了多少苦难和不幸的岁月，
求你也赐给我们多少欢乐的岁月。
16求你让仆人们看见你的作为，
让我们的后代看见你的威荣。
17愿主——我们的上帝恩待我们，
使我们所做的亨通，
使我们所做的亨通。
