Psalm 9
Tacksägelse över segern
1För körledaren, till mutlabbén9:1 Grundtextens innebörd är osäker men tycks syfta på sonens död eller dö för sonen, antingen så att psalmen sjöngs vid ett sorgetillfälle eller att den sjöngs i samma tonart som en känd sång om sonens död.. En psalm av David.9:1 Ps 9-10 har uppenbarligen varit en psalm från början; tillsammans utgör de en delvis alfabetisk psalm (varje ursprunglig vers börjar med en bokstav i tur och ordning som de är i det hebreiska alfabetet, om än inte helt konsekvent här). Septuaginta och Vulgata har bibehållit enheten och skiljer sig därför i numreringen av psalmerna fr.o.m. Ps 9-10 t.o.m. Ps 147 (vår Ps 11 är 10 i Septuaginta osv.).
2Herre, jag vill prisa dig av allt mitt hjärta
och berätta om alla dina under.
3Jag vill vara glad och jubla i dig.
Jag vill lovsjunga ditt namn,
du den Högste.
4Mina fiender drar sig tillbaka,
vacklar och förgås inför dig.
5Du har försvarat min rätt och min sak,
du har satt dig på tronen
som en rättfärdig domare.
6Du har tillrättavisat folken
och gjort slut på de ogudaktiga
och utplånat deras namn för all framtid.
7Fienden är borta, utplånad för evigt.
Du ödelade städerna,
man ska inte ens komma ihåg dem.
8Men Herren regerar för all framtid.
Han har ställt fram sin tron för att döma.
9Han dömer världen i rättfärdighet,
han härskar över folken med rättvisa.
10Herren är en tillflykt för de förtryckta,
en borg i nödens tid.
11De som känner dig vid ditt namn,
förtröstar på dig, Herre,
för du överger inte dem som söker dig.
12Lovsjung Herren,
honom som bor på Sion!
Berätta för folken vad han har gjort!
13Han som hämnas blodsdåd kommer ihåg,
han glömmer inte de förtrycktas klagan.
14Herre, var nådig mot mig,
se hur jag får lida för dem som hatar mig,
du som kan lyfta mig upp från dödens portar,
15så att jag kan lovprisa dig i dotter Sions9:15 dotter Sions förekommer i Psaltaren endast här men flera gånger hos Jesaja och i Klagovisorna, syftande på Jerusalems befolkning. Kanske betraktades en stad symboliskt som mor till dess invånare. portar
och glädjas över din räddning.
16Folken faller själva i den grop de grävt,
och deras egen fot fastnar i det nät de lagt ut.
17Herren gör sig känd,
han skipar rätt.
Den gudlöse snärjs i sina egna gärningar.
Higgajón9:17 Higgajón förekommer även i 92:4 och dess betydelse är okänd. Antagligen är det en musikalisk anvisning.. Sélah
18De gudlösa ska återvända till dödsriket,
alla folk som har glömt Gud.
19Den fattige ska inte vara glömd för alltid,
inte heller är de förtrycktas hopp borta för evigt.
20Stå upp, Herre! Låt inte människor få makten!
Låt folken bli dömda inför dig!
21Låt skräcken komma över dem, Herre!
Låt folken veta att de är bara människor! Séla
Salmo 99:0 Sal 9 En el texto hebreo los salmos 9 y 10 son un solo poema (véase LXX), que forma un acróstico siguiendo el orden del alfabeto hebreo.
Al director musical. Sígase la tonada de «La muerte del hijo». Salmo de David.
Álef
1Quiero alabarte, Señor, con todo el corazón,
y contar todas tus maravillas.
2Quiero alegrarme y regocijarme en ti,
y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo.
Bet
3Mis enemigos retroceden;
tropiezan y perecen ante ti.
4Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado;
tú, juez justo, ocupas tu trono.
Guímel
5Reprendiste a los paganos, destruiste a los malvados;
¡para siempre borraste su memoria!
6Desgracia sin fin cayó sobre el enemigo;
arrancaste de raíz sus ciudades,
y hasta su recuerdo se ha desvanecido.
He
7Pero el Señor reina por siempre;
para emitir juicio ha establecido su trono.
8Juzgará al mundo con justicia;
gobernará a los pueblos con equidad.
Vav
9El Señor es refugio de los oprimidos;
es su baluarte en momentos de angustia.
10En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Zayin
11Cantad salmos al Señor, el rey de Sión;
proclamad sus proezas entre las naciones.
12El vengador de los inocentes9:12 vengador de los inocentes. Lit. vengador de sangres. se acuerda de ellos;
no pasa por alto el clamor de los afligidos.
Jet
13Ten compasión de mí, Señor;
mira cómo me afligen los que me odian.
Sácame de las puertas de la muerte,
14para que en las puertas de Jerusalén9:14 Jerusalén. Lit. la hija de Sión.
proclame tus alabanzas y me regocije en tu salvación.
Tet
15Han caído los paganos
en la fosa que han cavado;
sus pies quedaron atrapados
en la red que ellos mismos escondieron.
16Al Señor se le conoce porque imparte justicia;
el malvado cae en la trampa que él mismo tendió. Higaión. Selah
Yod
17Bajan al sepulcro los malvados,
todos los paganos que de Dios se olvidan.
Caf
18Pero el necesitado no será olvidado para siempre,
ni para siempre se perderá la esperanza del pobre.
19¡Levántate, Señor!
No dejes que el hombre prevalezca;
¡haz que las naciones comparezcan ante ti!
20Infúndeles terror, Señor;
¡que los pueblos sepan que son simples mortales! Selah
