Psalm 87
Sion
1Av Korachs ättlingar. En psalm, en sång.
Dess grund är lagd på de heliga bergen.
2Herren älskar Sions portar
mer än någon annan av Jakobs boningar.
3Härliga ting talas om dig,
Guds stad. Séla
4”Bland dem som känner mig
ska jag räkna Rahav87:4 Representerar Egypten. och Babylonien
och också Filisteen, Tyros och Kush.
Dessa är födda här.”
5Man ska säga om Sion: ”Var och en är född här.”
Den Högste har grundat denna stad.
6Herren skriver i listan över folken:
”Dessa är födda där.” Séla
7Man ska sjunga och dansa:
”Alla mina källor finns hos dig.”
시온의 영광
(노래로 부른 고라 자손의 시)
1여호와께서 거룩한 산에
자기 터를 세우셨으니
2이스라엘의 그 어떤 곳보다
그가 87:2 또는 ‘시온의 문들을’예루살렘성을
사랑하시는구나.
3하나님의 성이여,
너를 가리켜 영광스럽다고 말한다.
4“내가 나를 아는 자 중에
87:4 히 ‘라합’이집트와 바빌로니아를
포함시킬 것이며
블레셋, 두로, 에티오피아 사람들도
‘시온에서 났다’ 하리라.”
5이 사람 저 사람이
다 시온에서 났다고 말하니
가장 높으신 분이
예루살렘을 굳게 세우시리라.
6여호와께서 여러 민족을
등록부에 기록하실 때
그 수를 세시며 “이 사람도
시온에서 났다” 하시리라.
7노래하고 춤추는 자들이
“축복의 모든 근원은
시온에 있다” 하리라.