Psalm 86
Förtröstan på Herren i stor nöd
1En bön av David.
Hör mig, Herre, svara mig,
för jag är fattig och hjälplös.
2Bevara mitt liv, för jag är from.
Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud.
3Var nådig mot mig, Herre,
för jag ropar till dig dagen lång.
4Gör din tjänare glad, Herre,
för jag sätter mitt hopp till dig.
5Herre, du är god, och villig att förlåta.
Du är nådig mot alla som ropar till dig.
6Hör min bön, Herre!
Lyssna till min vädjan!
7Jag ropar till dig i nödens tid,
och du svarar mig.
8Ingen bland gudarna är lik dig, Herre,
och inga gärningar är som dina.
9Alla folk, som du har skapat,
ska komma och böja sig inför dig, Herre,
och ära ditt namn.
10För du är stor och mäktig och gör under.
Bara du är Gud!
11Lär mig, Herre, din väg.
Jag vill vandra i din sanning.
Hjälp mig att helhjärtat vörda ditt namn.
12Jag vill prisa dig, Herre, min Gud,
av hela mitt hjärta.
Jag vill ära ditt namn i evighet,
13för din nåd mot mig är stor.
Du har räddat mig ur dödsrikets djup.
14Gud, arroganta människor har rest sig mot mig.
En skara våldsmän är ute efter mitt liv,
och de bryr sig inte om dig.
15Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud,
sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.
16Vänd dig till mig och var nådig mot mig!
Styrk din tjänare och rädda din tjänarinnas son.
17Ge mig ett tecken på din godhet,
så att de som hatar mig får se det och skämmas,
eftersom du, Herre, har hjälpt mig och tröstat mig.
Salmo 86
Oración de David.
1Atiéndeme, Señor; respóndeme,
pues pobre soy y estoy necesitado.
2Presérvame la vida, pues te soy fiel.
Tú eres mi Dios, y en ti confío;
¡salva a tu siervo!
3Compadécete, Señor, de mí,
porque a ti clamo todo el día.
4Reconforta el espíritu de tu siervo,
porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5Tú, Señor, eres bueno y perdonador;
grande es tu amor por todos los que te invocan.
6Presta oído, Señor, a mi oración;
atiende a la voz de mi clamor.
7En el día de mi angustia te invoco,
porque tú me respondes.
8No hay, Señor, entre los dioses otro como tú,
ni hay obras semejantes a las tuyas.
9Todas las naciones que has creado
vendrán, Señor, y ante ti se postrarán
y glorificarán tu nombre.
10Porque tú eres grande y haces maravillas;
¡solo tú eres Dios!
11Instrúyeme, Señor, en tu camino
para conducirme con fidelidad.
Dame integridad de corazón
para temer tu nombre.
12Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré,
y por siempre glorificaré tu nombre.
13Porque grande es tu amor por mí:
me has librado de caer en el sepulcro.
14Gente altanera me ataca, oh Dios;
una banda de asesinos procura matarme.
¡Son gente que no te tiene en cuenta!
15Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo,
lento para la ira, y grande en amor y verdad.
16Vuélvete hacia mí, y ten compasión;
concédele tu fuerza a este siervo tuyo.
¡Salva a tu hijo fiel!86:16 a tu hijo fiel. Lit. al hijo de tu sierva.
17Dame una muestra de tu amor,
para que mis enemigos la vean y se avergüencen,
porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo.
