Tredje boken
(73—89)
Psalm 73
Den gudlöses kortvariga framgång och den rättfärdiges eviga lön
1En psalm av Asaf.
Gud är sannerligen god mot Israel,
mot dem som har rena hjärtan.
2Men jag höll på att snava,
mina fötter höll på att tappa fästet.
3Jag var avundsjuk på de högmodiga
då jag såg de gudlösas framgång.
4De slipper svårigheter ända fram till sin död,
de är friska och välmående.
5De råkar inte i människans nöd
och plågas inte som andra.
6Därför är högfärd deras halsband,
och våld deras kläder.
7Ur deras fetma tittar ögonen fram,
deras fantasier har ingen gräns.
8De talar föraktfullt och ondsint.
De är högfärdiga och förtrycker andra.
9De gör anspråk på himlen
och talar som om de ägde jorden.
10Så återvänder hans folk dit
och suger åt sig mängder av vatten.73:10 Grundtextens innebörd är okänd och översättningen bara en ungefärlig ord-för-ord översättning.
11De frågar: ”Hur kan Gud veta?
Skulle den Högste ha den kunskapen?”
12Så är det med de gudlösa,
ostörda ökar de alltid sin rikedom.
13Förgäves har jag hållit mitt hjärta rent
och tvättat mina händer i oskuld.
14Jag har plågats dagen lång,
bestraffats var morgon.
15Om jag hade sagt: ”Så vill jag tala”,
skulle jag ha varit en förrädare mot dina barns generation.
16När jag försökte förstå detta
var det alltför mödosamt för mig,
17tills jag kom in i Guds helgedom
och insåg hur det går med dessa till slut.
18Du låter dem vandra på en hal väg,
störtar dem i fördärvet
19och plötsligt går de under.
De tar en ände med förskräckelse.
20Det blir som när man vaknar ur en dröm:
Du, Herre, reser dig
och föraktar dem som om de vore fantasier.73:20 Grundtextens innebörd är okänd och översättningen bara en ungefärlig ord-för-ord översättning.
21När mitt hjärta var bittert
och det sved inom mig,
22då var jag oförnuftig och ovetande,
som ett djur inför dig.
23Ändå är jag alltid hos dig,
och du håller min högra hand.
24Du leder mig efter ditt råd,
och sedan för du mig till härligheten73:24 Det framkommer inte om det är evigheten eller någon form av jordisk härlighet/ära som åsyftas här..
25Vem har jag i himlen utom dig?
Och när jag har dig,
önskar jag ingenting på jorden.
26Min kropp och min själ kan tyna bort,
men Gud är min inre klippa och min del för evigt.
27Men de som är långt borta från dig kommer att förgås.
Du förgör dem som inte är trogna mot dig.
28Men det är gott för mig att vara nära Gud.
Jag har gjort Herren Gud till min tillflykt,
och jag vill berätta om alla dina gärningar.
Псалом 73
1Наставление Асафа.
О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас?
Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?
2Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен,
который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием;
вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.
3Направь Свои шаги к вековым развалинам –
все разрушил враг во святилище!
4Враги Твои рычали посреди собрания Твоего,
установили там свои знамена.
5Они размахивали своими топорами,
как дровосеки в густом лесу,
6без остатка разрушили резные стены
их секиры и бердыши.
7Они сожгли святилище Твое дотла,
осквернили они жилище имени Твоего.
8Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью» –
и по всей стране сожгли все места,
где поклонялись мы Тебе.
9Знамений не видят наши глаза,
и не осталось пророков,
нет никого, кто знал бы,
когда этому наступит конец.
10О Боже, как долго еще будет враг глумиться,
и вечно ли будет противник оскорблять Твое имя?
11Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку?
Извлеки ее на них и порази их!
12Бог, мой Царь от начала,
Ты принес спасение на землю.
13Ты разделил Своей силою море,
Ты сокрушил головы морских чудовищ.
14Ты сокрушил головы Левиафана73:14 Левиафан – морское чудовище, символ враждебных Богу сил. См. Иов 40:20–41:26.,
жителям пустынь отдав его в пищу.
15Ты иссек источник и поток,
Ты иссушил бегущие реки.
16День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.
17Ты определил границы земли,
сотворил лето и зиму.
18Вспомни, Господи, как глумится враг
и как безумный народ оскорбляет Твое имя.
19Не отдавай зверям душу Твоей горлицы;
жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.
20Взгляни на Свой завет,
потому что насилие во всех темных уголках земли.
21Да не возвратится угнетенный с позором;
пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.
22Восстань, Боже, и защити Свое дело;
вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.
23Не забудь крика Своих врагов,
шума, который непрестанно поднимают противники Твои.
