Psalm 58
Gud dömer
1För körledaren, ”Fördärva inte”. Av David. Miktam.
2Talar ni verkligen rättfärdigt, ni ledare58:2 Det hebreiska ordets betydelse är okänd och ledare (eller gudar) är bara en tänkbar tolkning. En annan möjlig tolkning är när ni tiger.?
Dömer ni rätt, ni människobarn?
3Nej, innerst inne smider ni onda planer,
och med era händer förbereder ni våld i landet.
4De gudlösa har gått vilse sedan de föddes,
sedan sin födelse har lögnarna irrat omkring.
5De har gift som är som ormgift.
De är som en döv kobra som tillsluter sina öron,
6som inte lyssnar till ormtjusaren,
hur skicklig denne än är med sina besvärjelser.
7Krossa tänderna i deras mun, Gud,
bryt käkarna på dessa unga lejon, Herre!
8Låt dem försvinna likt vatten som rinner bort,
och när någon skjuter sina pilar, låt dem vara odugliga.58:8 Grundtextens innebörd är osäker.
9Liksom snigeln som tynar bort medan den tar sig framåt,
och som ett dödfött barn,
låt dem aldrig få se solen.
10Innan era grytor känner hettan av törnen,
gröna eller torra,
ska de onda svepas bort.
11Den rättfärdige ska glädja sig när han ser hämnden.
Han ska vada i de gudlösas blod.
12Då ska man säga:
”Den rättfärdige får sin lön,
och det finns en Gud som dömer på jorden.”
58
1-2権力をふるう高慢なおまえたち政治家に、
正義ということばの意味がわかるのか。
おまえたちのうち、
公平のかけらでも持ち合わせている者がいるのか。
おまえたちの取り引きは不正だらけで、
わいろと引き替えに「正義」を売り渡している。
3こんな者たちは生まれながらの罪人で、
最初に覚えたのがうそをつくことなのです。
4-5彼らは毒蛇のように口に毒を含み、
熟練した蛇使いの声にさえ耳をふさぐ蛇のようです。
6ああ神よ、彼らの牙を折り、
若いライオンの歯のようなその歯を
引き抜いてください。
7乾ききった地に吸い込まれる水のように、
影も形もなくしてください。
彼らの手の武器を、へし折ってください。
8塩をかけられて溶けるなめくじのように、
日の光を知らない死産の子のようにしてください。
9神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、
あっという間に滅ぼされます。
10神を敬う人は、ついには正義が勝つのを見て喜び、
殺された悪者どもの血のしたたる野原を歩きます。
11こうして、地上には公平にさばく神がおられ、
善人に必ず報いてくださることが、
だれの目にも明らかになるのです。
