Psalm 47
Herren är kung
1För körledaren. Av Korachs ättlingar. En psalm.
2Klappa händer, alla folk!
Höj jubelrop till Gud och gläd er!
3Herren, den Högste, är fruktansvärd,
han är en stor kung över hela jorden.
4Han lade nationer under oss,
folk under våra fötter.
5Han utvalde åt oss vår arvedel,
Jakobs stolthet, som han älskade. Séla
6Gud har stigit upp under jubelrop,
Herren vid trumpeters ljud.
7Lovsjung Gud, lovsjung!
Lovsjung vår kung, lovsjung!
8Gud är kung över hela jorden,
lovsjung honom med en psalm47:8 Här finns ordet maskil, vars betydelse inte är känd (se not till 32:1)..
9Gud är kung över folken,
han sitter på sin helighets tron.
10Folkens förnäma samlas
som Abrahams Guds folk.
Jordens mäktiga tillhör Gud,
han är upphöjd över allt.
Псалом 47
1Песня. Псалом потомков Кораха.
2Велик Господь и достоин всякой хвалы
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.
3Высока она и прекрасна –
радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера47:3 На окраинах севера – или: «как прекрасна и гора Цафон для чужеземцев». Гора Цафон считалась у хананеев домом их богов.,
это город великого Царя.
4Бог пребывает в ее дворцах,
известен как твердыня.
5Собрались цари
и вместе пошли войной,
6но, увидев Сион, поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.
7Объяла их дрожь,
муки – как женщину в родах.
8Ты сокрушил их, как ветер с востока
разбивает таршишские корабли.
9Что мы слышали,
то и увидели
в городе Господа Сил,
в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза
10В храме Твоем, Боже,
мы размышляли о Твоей милости47:10 О Твоей милости – или: «о Твоей любви»..
11Как имя Твое, Боже,
так и хвала Тебе достигает краев земли.
Правая рука Твоя праведности полна.
12Торжествует гора Сион,
и ликуют поселения Иудеи
о Твоем правосудии.
13Пройдите вокруг Сиона, обойдите его,
башни его сосчитайте;
14обратите мысли к его укреплениям,
рассмотрите дворцы его,
чтобы поколению грядущему рассказать.
15Ведь Бог – навеки наш Бог,
Он будет нашим вождем на века47:15 Или: «до смерти»..
