Psalm 44
Det slagna folkets klagan
1För körledaren. Av Korachs ättlingar. Maskil.
2Gud, vi har hört, våra fäder har berättat för oss
om dina gärningar du gjorde på deras tid, för länge sedan.
3Du drev ut de främmande folken och satte dit våra fäder i stället.
Du krossade de andra folken, men våra fäder lät du blomstra.
4De tog inte landet med sitt eget svärd,
och deras egen styrka gav dem ingen räddning,
utan din mäktiga hands kraft och ljuset från ditt ansikte,
för du älskade dem.
5Du är min kung och min Gud,
som ger en befallning om räddning för Jakob.
6Med din hjälp ska vi slå ner våra motståndare
och i ditt namn trampa ner våra fiender.
7Jag litar inte på min båge,
och mitt svärd kan inte rädda mig.
8Men du räddar oss från våra fiender,
du låter våra motståndare komma på skam.
9Vi är alltid stolta över Gud,
vi prisar ditt namn för evigt. Séla
10Men nu har du visat bort oss och förödmjukat oss,
och du drar inte ut med våra härar.
11Du tvingade oss att vända för fienden,
och våra motståndare tog byte.
12Du tillät att vi åts upp som slaktfår
och skingrades bland folken.
13Du sålde ditt folk för ingenting
men gjorde ingen vinst.
14Du gjorde oss till åtlöje för våra grannar,
till spott och spe för dem som bor omkring oss.
15Du har gjort oss till en visa bland folken,
något man skakar huvudet åt.
16Jag har ständigt min vanära framför mig,
och mitt ansikte höljs i skam
17när jag hör dem som hånar och smädar,
och när jag ser fienden och hämnaren.
18Allt detta har kommit över oss,
trots att vi aldrig har glömt dig.
Vi har inte heller överträtt ditt förbund.
19Våra hjärtan har inte vänt sig från dig,
och våra steg har inte vikit av från din väg.
20Ändå har du krossat oss på schakalernas ställe,44:20 Uttrycket kan vara ett talesätt för att beskriva ödeläggelse och förstörelse.
höljt oss i ett djupt mörker.
21Om vi hade glömt vår Gud
och i stället sträckt våra händer mot en annan gud,
22skulle då inte Gud genast upptäcka det,
han som känner hjärtats hemligheter?
23Det är för dig som vi dagen lång dödas
och räknas som slaktfår.
24Vakna, Herre! Varför sover du?
Res dig upp! Förkasta oss inte för alltid!
25Varför gömmer du ditt ansikte för oss
och glömmer vårt lidande och förtryck?
26Vi har sjunkit ner i stoftet,
våra kroppar ligger nertryckta i jorden.
27Grip in, kom till vår hjälp!
Befria oss i din nåd.
第 44 篇
祈求上帝保护
可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。
1上帝啊，
我们亲耳听过祖先讲述你在古时，
在我们祖先时代的作为。
2你亲手赶出外族，
把我们的祖先安置在那里；
你击溃列邦，
使我们的祖先兴旺发达。
3他们不是靠自己的刀剑征服那里，
不是靠自己的臂膀得胜，
而是靠你的权能、力量和恩惠，
因为你爱他们。
4你是我的君王，我的上帝；
你让雅各得胜。
5我们靠你击退敌人，
靠你的名践踏仇敌。
6我不倚靠我的弓，
我的剑不能使我得胜。
7只有你使我们战胜敌人，
使我们的仇敌蒙羞。
8上帝啊，我们终日以你为荣，
我们永远赞美你。（细拉）
9现在你却丢弃我们，
让我们受辱，
不再帮我们的军队作战。
10你使我们在仇敌面前败退，
遭敌人掳掠。
11你使我们如被宰杀的羊，
将我们分散在列国。
12你把我们廉价卖掉，
视我们一文不值。
13你使我们遭四邻辱骂，
被周围人讥讽、嘲笑。
14你使我们成为列国的笑柄，
人们对我们连连摇头。
15我终日受辱，满面羞愧，
16因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。
17虽然这一切临到我们身上，
我们却没有忘记你，
也没有违背你的约。
18我们对你没有异心，
也没有偏离你的道路。
19你在豺狼出没的地方压碎我们，
使死亡的阴影笼罩我们。
20倘若我们忘记我们的上帝，
或举手向外邦的神明祷告，
21上帝怎会不知道呢？
祂洞悉人心中的秘密。
22为了你，我们终日出生入死，
被视为待宰的羊。
23主啊，求你醒来，
你为何沉睡？
求你起来，不要永远丢弃我们。
24你为何掩面不理我们，
不理会我们所受的苦难和压迫？
25我们扑倒在地，横卧在尘土中。
26求你起来帮助我们，
施慈爱救赎我们。
