Psalm 136
Tacksägelse för Guds oändliga nåd
1Prisa Herren, för han är god
och hans nåd varar för evigt.
2Prisa gudarnas Gud,
för hans nåd varar för evigt.
3Prisa herrarnas Herre,
för hans nåd varar för evigt.
4Han är den ende som kan göra under,
för hans nåd varar för evigt.
5Han gjorde himlen genom sin vishet,
för hans nåd varar för evigt.
6Han bredde ut jorden över vattnen,
för hans nåd varar för evigt.
7Han gjorde de stora ljusen,
för hans nåd varar för evigt,
8solen som råder över dagen,
för hans nåd varar för evigt,
9och månen och stjärnorna som råder över natten,
för hans nåd varar för evigt.
10Han slog de förstfödda i Egypten,
för hans nåd varar för evigt.
11Han förde Israel ut därifrån,
för hans nåd varar för evigt,
12med stark hand och utsträckt arm,
för hans nåd varar för evigt.
13Han delade Sävhavet mitt itu,
för hans nåd varar för evigt.
14Han ledde Israel rakt genom det,
för hans nåd varar för evigt.
15Han dränkte farao och hans armé i havet,
för hans nåd varar för evigt.
16Han förde sitt folk genom öknen,
för hans nåd varar för evigt.
17Han slog stora kungar,
för hans nåd varar för evigt.
18Han dödade mäktiga kungar,
för hans nåd varar för evigt:
19Sichon, amoréernas kung,
för hans nåd varar för evigt,
20och Og, Bashans kung,
för hans nåd varar för evigt.
21Han gav deras land till arvedel,
för hans nåd varar för evigt,
22till arvedel åt sin tjänare Israel,
för hans nåd varar för evigt.
23Han tänkte på oss i vår förnedring,
för hans nåd varar för evigt,
24och drog oss ur våra fienders våld,
för hans nåd varar för evigt.
25Han ger mat till allt levande,
för hans nåd varar för evigt.
26Prisa himlens Gud,
för hans nåd varar för evigt.
Son amour est éternel
1Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,
car son amour dure à toujours136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..
2Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
3Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.
4Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
5Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours136.5 Voir Gn 1.1, 6-8..
6Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2..
7Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18..
8Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
9la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.
10Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours136.10 Voir Ex 12.29..
11Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours136.11 Voir Ex 12.51.,
12par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,
car son amour dure à toujours136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29..
13Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours136.17 Voir 135.10-12..
18Il fit périr ╵de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours136.19 Voir Nb 21.21-30..
20Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours136.20 Voir Nb 21.31-35..
21Il donna leur pays ╵en possession,
car son amour dure à toujours,
22en possession ╵à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.
23Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25Il donne à toute créature ╵sa nourriture,
car son amour dure à toujours136.25 Voir 104.27-28..
26Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.
