Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 128:1-6

Psalm 128

Den gudfruktiges välsignelser

1En vallfartssång.

Lycklig är den som fruktar Herren

och vandrar på hans vägar.

2Det du arbetat ihop får du äta av.

Du ska vara lycklig,

och det ska gå dig väl.

3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus

och dina barn olivplantor vid ditt bord.

4Så välsignas den som fruktar Herren.

5Herren ska välsigna dig från Sion.

Du ska få se Jerusalems välgång

så länge du lever,

6och du ska få leva för att se dina barnbarn.

Frid över Israel!

La Bible du Semeur

Psaumes 128:1-6

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..

Heureux es-tu, |toi qui crains l’Eternel

et qui suis les chemins |qu’il a tracés !

2Tu tireras profit |du travail de tes mains,

tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.

3Dans ton foyer, ta femme

sera comme une vigne |chargée de nombreux fruits

et, autour de ta table,

tes fils seront tels des plants d’olivier.

4C’est ainsi que sera béni

un homme qui craint l’Eternel.

5Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion,

et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem

tous les jours de ta vie,

6tu verras les enfants |de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !