Psaltaren 128 – NUB & ASCB

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 128:1-6

Psalm 128

Den gudfruktiges välsignelser

1En vallfartssång.

Lycklig är den som fruktar Herren

och vandrar på hans vägar.

2Det du arbetat ihop får du äta av.

Du ska vara lycklig,

och det ska gå dig väl.

3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus

och dina barn olivplantor vid ditt bord.

4Så välsignas den som fruktar Herren.

5Herren ska välsigna dig från Sion.

Du ska få se Jerusalems välgång

så länge du lever,

6och du ska få leva för att se dina barnbarn.

Frid över Israel!

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 128:1-6

Dwom 128

Ɔsorokorɔ dwom.

1Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade,

na wɔnante nʼakwan so.

2Wobɛdi wʼadwuma so aba;

nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

3Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba

wɔ wo fie;

na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri

atwa wo ɛpono ho ahyia.

4Yei ne onipa a wɔahyira noɔ,

deɛ ɔsuro Awurade no.

5Awurade nhyira wo mfiri Sion

wo nkwa nna nyinaa;

na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

6na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma.

Asomdwoeɛ nka Israel.