Psalm 124
Tacksägelse för befrielse ur nöden
1En vallfartssång. Av David.
Om Herren inte hade stått på vår sida
– så ska Israel säga –
2om Herren inte hade stått på vår sida,
när människor anföll oss,
3då skulle de ha svalt oss levande
och utplånat oss i sin brinnande vrede mot oss.
4Vattnen skulle ha övertäckt oss,
strömmen sköljt över oss,
5de forsande vattnen flödat över oss.
6Välsignad vare Herren,
som inte har låtit dem slita oss i stycken.
7Vi har kommit undan,
som en fågel från jägarens snara.
Snaran har gått sönder,
och vi har kommit undan.
8Vår hjälp kommer från Herren,
han som har gjort himmel och jord.
Notre secours vient de l’Eternel
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel124.1 Voir note 120.1.. De David.
Si l’Eternel ╵n’avait pas été avec nous
– Oui, qu’Israël le dise ! –
2si l’Eternel ╵n’avait pas été avec nous
lorsque des hommes nous ont attaqués,
3alors ils nous auraient ╵engloutis tout vivants
dans l’ardeur de leur rage ╵déchaînée contre nous.
4Le flot nous aurait entraînés
et le torrent ╵nous aurait submergés.
5Alors des eaux tumultueuses
auraient passé sur nous.
6Béni soit l’Eternel,
lui qui n’a pas permis
que nous soyons ╵une proie pour leurs dents.
7Nous avons pu nous échapper ╵comme l’oiseau du filet des chasseurs :
le filet s’est rompu ╵et nous nous sommes échappés.
8Notre secours ╵nous vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.
