Psalm 123
Gud ger nåd
1En vallfartssång.
Jag lyfter min blick upp till dig,
till dig som bor i himlen.
2Som en tjänare ser på sin herres hand,
som en tjänarinna sin husfrus hand,
så ser vi upp till Herren, vår Gud,
tills han visar oss nåd.
3Visa oss nåd, Herre, visa oss nåd!
Vi har fått utstå så mycket förakt.
4Vi har fått utstå mycket hån från de självsäkra
och förakt från de högmodiga.
Salmo 123
Cântico de peregrinação.
1Levanto os meus olhos para ti, ó Deus,
que habitas lá nos céus.
2Como se está atento às ordens de um superior,
e como os criados atentam para as indicações dos patrões,
assim também nós esperamos por um sinal da tua parte,
esperando a tua compaixão, Senhor, nosso Deus.
3Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós,
pois estamos já sobejamente fartos de desprezo!
4Estamos, na verdade, saturados de tanta zombaria
da parte daqueles que vivem na fartura,
dos que se enchem de arrogância.