Psaltaren 111 – NUB & KJV

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 111:1-10

Psalm 111

Herrens storhet och nåd

1Halleluja!

Jag vill prisa Herren av hela mitt hjärta

i de rättsinnigas råd, i församlingen.

2Stora är Herrens verk,

de begrundas av alla som finner sin glädje i dem.

3Majestätiska och underbara är hans gärningar,

och hans rättfärdighet består för alltid.

4Han har gjort sina under så att man minns dem.

Nådig och barmhärtig är Herren.

5Han ger mat till dem som fruktar honom.

Han kommer för evigt ihåg sitt förbund.

6Han har visat sin makt för sitt folk

genom att ge dem andra folks arvedel.

7Allt han gör är trofast och rättvist,

och alla hans förordningar är pålitliga.

8De består alltid och för evigt,

de verkställs i trofasthet och uppriktighet.

9Han befriade sitt folk

och slöt ett evigt förbund.

Heligt och värt att frukta är hans namn.

10Att frukta Herren är början till vishet,

de som följer hans vilja ska vinna insikt.

Lovprisningen till honom varar i evighet.

King James Version

Psalms 111:1-10

1Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.111.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.111.5 meat: Heb. prey

6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.111.8 stand…: Heb. are established

9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.111.10 a good…: or, good success111.10 his commandments: Heb. them