Psalm 101
En god kungs bön
1Av David. En psalm.
Jag vill sjunga om din nåd och rättvisa, Herre.
Jag vill sjunga en lovsång till dig!
2Jag vill leva ett klanderfritt liv.
När kommer du till min hjälp?
Jag vill leva med ett rent hjärta i mitt eget hem.
3Det som är ont och fördärvligt
vill jag inte sträva efter –
jag hatar dem som handlar trolöst
och vill inte bli inblandad i något sådant.
4Falskhet vill jag hålla långt från mig,
och det onda vill jag inte veta av.
5Den som i hemlighet förtalar sina medmänniskor vill jag krossa.
Jag tänker inte tillåta högmod och stolthet.
6Min blick ska vara fäst vid de trofasta i landet,
och de ska få bo hos mig.
Den som lever ett klanderfritt liv
ska få vara i min tjänst.
7Den som handlar svekfullt får inte bo i mitt hus,
och lögnaren blir inte accepterad hos mig.
8Varje morgon kommer jag att krossa de onda i landet
och utrota från Herrens stad alla som gör orätt.
Псалом 101
1Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом.
2Услышь мою молитву, Господи,
пусть дойдет до Тебя мой плач.
3Не сокрой от меня лица Своего
в день моей скорби,
приклони ухо Твое ко мне,
когда взываю к Тебе, ответь скорее.
4Дни мои исчезли, как дым,
и кости мои обожжены, как в огне.
5Побито, как трава, иссохло сердце мое,
так что я даже забываю есть свой хлеб.
6От громкого стенания моего
остались от меня лишь кожа да кости.
7Я как пустынная сова,
как домовой сыч на развалинах.
8Не сплю я и сижу,
как одинокая птица на кровле.
9Мои враги поносят меня весь день,
насмехающиеся надо мной проклинают меня.
10Я ем пепел вместо хлеба
и напиток свой разбавляю слезами
11из-за великого гнева Твоего,
потому что Ты вознес меня и отбросил прочь.
12Мои дни, как уходящая тень,
и я увядаю, как трава.
13Но Ты, Господи, пребываешь вовек,
и память о Тебе переходит из поколения в поколение.
14Ты поднимешься и сжалишься над Сионом,
потому что пора помиловать его;
пришло время.
15Даже его камни дороги Твоим слугам,
они сожалеют о прахе его.
16Народы убоятся имени Господня,
и все земные цари – Твоей славы,
17потому что Господь восстановит Сион
и явится в Своей славе.
18Он услышит молитву неимущих
и не презрит их молитвы.
19Это будет написано для будущих поколений,
чтобы грядущее поколение восславило Господа,
20так как Он взглянул с высот Своего святилища;
с небес Господь посмотрел на землю,
21чтобы услышать стенания узника
и освободить приговоренных к смерти.
22Итак, провозгласится имя Господне на Сионе
и Его слава – в Иерусалиме,
23когда соберутся вместе народы
и царства для служения Господу.
24Он истощил на пути мои силы,
сократил мои дни.
25Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней –
Ты, Чьи годы из поколения в поколение.
26В начале Ты положил основание земли,
и небеса – дело Твоих рук.
27Они погибнут, но Ты останешься навсегда;
они износятся, как одежда,
и, словно одеяние, сменишь их на новые,
и они изменятся.
28Но Ты – Тот же,
и годам Твоим нет конца.
29Сыновья Твоих слуг останутся,
и их потомки утвердятся перед Твоим лицом».
