Vishetens inbjudan
1Visheten har byggt sitt hus
och huggit ut sina sju pelare.
2Den har tillrett köttet, blandat sitt vin
och dukat ett bord,
3skickat ut tjänsteflickorna
och ropar nu från stadens höjder:
4”Den okunnige ska komma hit!”
Till den som saknar vett säger den:
5”Kom och ät min mat
och drick vinet, som jag har blandat!
6Lämna okunnigheten bakom er, så får ni leva!
Gå förståndets väg!”
7Den som tillrättavisar en skymfare får ta emot skymf,
den som förmanar en gudlös blir hånad.
8Tillrättavisa inte en hädare,
då blir du bara hatad av honom.
Tillrättavisa den vise,
så älskar han dig.
9Ge åt den vise, så blir han ännu visare,
undervisa den rättfärdige, så lär han sig mer.
10Att frukta Herren är början till vishet,
att känna den Helige är förstånd.
11Genom mig får du många levnadsdagar
ja, fler år läggs till ditt liv.
12Om du är vis, blir visheten till nytta för dig,
men om du hädar skadar du bara dig själv.
Dårskapens inbjudan
13Dårskapen är en högljudd kvinna,
enfaldig, utan vett.
14Hon sitter vid dörren till sitt hus,
på en plats högt uppe i staden,
15och kallar på dem som går förbi
på sin väg rakt fram:
16”Är du okunnig, kom hit!”
Och till den som saknar vett säger hon:
17”Stulet vatten är sött,
och bröd som äts i hemlighet smakar bäst!”
18Men de vet inte att döden9:18 Refaim översätts ibland med de dödas andar. Se not till Ps 88:11. härskar där,
att hennes gäster hamnar i dödsrikets djup.
9
知恵と愚かな女の勧め
1知恵はりっぱな宮殿を建て、
2大宴会を開こうと、ぶどう酒を用意し、
3娘たちに客を呼びに行かせました。
娘たちは人通りの多い場所で呼びかけました。
4「謙遜な人々は、
どうぞおいでください。
5知恵が開く宴会で、私が作ったぶどう酒を
お召し上がりください。
6どうしたら賢くなれるか、
賢明に生きられるか、よくわかるでしょう。」
7-8人をさげすむような者に忠告を与えても、
辛辣なことばで言い返されるだけです。
その人のことを思ってしてあげても、
恨まれるだけなので、
もうかかわらないほうがよいのです。
知恵のある人は違います。
忠告すると、前以上にあなたを愛してくれます。
9知恵のある人を教えなさい。
その人は、ますます賢くなります。
正しい人を教えなさい。
その人は、さらに多くのことがわかるようになります。
10知恵の基本は、主を恐れ、大切にすることです。
物事がよくわかるようにしたければ、
まず神を知りなさい。
11「生きがいのある実り多い人生を
送らせてあげよう」と、知恵は勧めます。
12知恵は知恵ある人を助けます。
知恵をあざけるなら、自分が傷つくだけです。
13悪い女はがさつで、みだらで、恥知らずです。
14自分の家の前や町角で、
15通りがかりの人や仕事に出かける人を
つかまえては誘惑し、
16だましやすそうな人を見つけると、
しつこくささやきかけます。
「私の家にいらっしゃい。
17盗んだ水は甘く、盗んだ食べ物はおいしいのです。」
18彼らは、この女の客になった者が
今は地獄にいることを知らないのです。
