1Var inte avundsjuk på onda människor
och längta inte efter deras gemenskap.
2De planerar för våldsdåd,
och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd.
3Med vishet byggs huset,
och genom gott omdöme befästs det,
4genom kunskap fylls rummen
med värdefulla och vackra saker.
5Den vise är stark
och en kunskapens man har en växande kraft.
6Med planläggning ska du föra krig,
och räddning kommer när det finns många rådgivare.
7Visheten är ouppnåelig för den dumme.
När rådsmötet hålls i byporten kan han inte öppna munnen.
8Den som planerar något ont
gör sig känd som intrigmakare.
9Den dummes planer är synd,
och smädaren är avskydd av alla.
10Om du blir modlös i nödens stund,
är din kraft ringa.
11Rädda dem som släpas till döden,
grip in när de stapplar till att slaktas.
12Om du säger: ”Vi kände inte till detta”,
så märker han som prövar hjärtan det,
han som vakar över ditt liv vet,
och han belönar varje människa efter vad hon gjort.
13Min son, ät honung, för det är gott,
honung från honungskakan smakar sött.
14Du ska veta att sådan är också visheten för din själ.
Om du finner den finns det en framtid för dig,
och ditt hopp görs inte om intet.
15Du gudlöse, ligg inte på lur vid den rättfärdiges hem,
ödelägg inte hans boning.
16Sju gånger kan de rättfärdiga falla och resa sig igen,
men de onda stupar i sin olycka.
17Bli inte skadeglad när din fiende råkar illa ut.
Tillåt dig inte att jubla när han faller,
18så att Herren ser på det med missnöje
och vänder sin vrede från honom.
19Reta dig inte på de onda,
avundas inte de gudlösa,
20för de onda har ingen framtid,
och de gudlösas ljus kommer att blåsas ut.
21Min son, frukta Herren och kungen,
och ha ingenting att göra med de upproriska.
22En olycka kan plötsligt drabba dem,
och vem vet när en katastrof kommer från någon av dem?24:22 Den sista delen av versen är svårtolkad i grundtexten; någon av dem är en dualis och det framkommer inte vilka två som avses (Herren och kungen?). Prepositionen från är också en osäker tolkning, och om den tolkas som över, blir tanken att en katastrof kan när som helst drabba de upproriska.
Tillägg till de visas ord
23Dessa är ytterligare ord av de visa:
Att döma partiskt är fel.
24Den som säger till den skyldige: ”Du är oskyldig”,
förbannas av folk och fördöms av nationer.
25Men den som dömer rätt går det väl,
och han får en rik välsignelse.
26Ett uppriktigt svar är
som en kyss på läpparna.
27Gör färdigt ditt arbete där ute och allting klart på åkern.
Därefter kan du bygga dig ett hus.
28Vittna inte mot din medmänniska utan orsak.
Varför skulle du ljuga?
29Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig.
Jag vill ge honom vad han förtjänar.”
30Jag gick förbi en lat mans åker
och en vingård som tillhörde en man som saknade vett.
31Den var övervuxen med törnen, full av nässlor,
och stenmuren var nedriven.
32När jag såg på detta tog jag intryck
och lärde mig en läxa av vad jag såg:
33Lite extra sömn, lite mer slummer,
lite mer vila med armarna i kors,
34så kommer fattigdomen över dig som en rövare,
och armodet som en beväpnad24:34 Grundtextens innebörd är osäker. man.
124:1 Mit 3:31-32; 23:17-18Usiwaonee wivu watu waovu,
usitamani ushirika nao;
224:2 Za 2:1; 10:7; Isa 32:6; 55:7-8; 59:7; 65:2; Hos 4:1kwa maana mioyo yao hupanga mambo ya jeuri,
nayo midomo yao husema juu ya kuleta madhara.
324:3 Mit 14:1Kwa hekima nyumba hujengwa,
nayo kwa njia ya ufahamu huimarishwa
424:4 Mit 8:21kwa njia ya maarifa vyumba vyake hujazwa
vitu vya thamani na vya kupendeza.
524:5 Mit 21:22Mtu mwenye hekima ana uwezo mkubwa,
naye mtu mwenye maarifa huongeza nguvu,
624:6 Mit 11:14; Lk 14:31kwa kufanya vita unahitaji uongozi
na kwa ushindi washauri wengi.
724:7 Za 10:5; Mit 14:6Hekima i juu mno kwa mpumbavu,
katika kusanyiko langoni
hana lolote la kusema.
824:8 Rum 1:30Yeye apangaye mabaya
atajulikana kama mtu wa hila.
924:9 Mwa 6:5; Za 119:113; Mt 9:4; Mdo 8:22; 2Kor 10:524:9 Mwa 6:5; Mdo 8:22; 2Kor 10:5Mipango ya upumbavu ni dhambi,
watu huchukizwa na mwenye dhihaka.
1024:10 Yer 51:46; Ebr 12:3Ukikata tamaa wakati wa taabu,
jinsi gani nguvu zako ni kidogo!
1124:11 Isa 58:6-7; 1Yn 3:16; Za 82:4Okoa wale wanaoongozwa kwenye kifo;
wazuie wote wanaojikokota
kuelekea machinjoni.
1224:12 Za 139:2; Mit 16:24; 21:2; Yer 32:19; Mt 16:24Kama mkisema, “Lakini hatukujua lolote kuhusu hili,”
je, yule apimaye mioyo halitambui hili?
Je, yule awalindaye maisha yenu halijui hili?
Je, hatamlipa kila mtu kulingana na aliyotenda?
1324:13 Wim 5:1Ule asali mwanangu, kwa kuwa ni nzuri;
asali kutoka kwenye sega ni tamu kwa kuonja.
1424:14 Za 119:103; Mit 16:24; 23:18Ujue pia kwamba hekima ni tamu kwa nafsi yako,
kama ukiipata, kuna matumaini kwako ya siku zijazo,
nalo tumaini lako halitakatiliwa mbali.
1524:15 Za 10:9, 10Usivizie kama haramia afanyavyo ili kuyashambulia
makao ya mwenye haki,
wala usiyavamie makazi yake,
1624:16 Ay 5:19; Mik 7:8; Za 34:19Kwa maana ingawa mtu mwenye haki huanguka mara saba, huinuka tena,
lakini waovu huangushwa chini na maafa.
1724:17 Oba 1:12; Ay 31:29Usitazame kwa kufurahia adui yako aangukapo;
wakati ajikwaapo,
usiruhusu moyo wako ushangilie.
1824:18 Ay 31:29Bwana asije akaona na kuchukia
akaiondoa ghadhabu yake mbali naye.
1924:19 Za 37:1Usikasirike kwa sababu ya watu wabaya
wala usiwaonee wivu waovu,
2024:20 Ay 18:5; Mit 13:9; Isa 3:11kwa maana mtu mbaya hana tumaini la siku zijazo,
nayo taa ya waovu itazimwa.
2124:21 Rum 13:1-7; 1Pet 2:17Mwanangu, mche Bwana na mfalme,
wala usijiunge na waasi,
2224:22 Za 73:19kwa maana hao wawili watatuma maangamizi ya ghafula juu yao,
naye ni nani ajuaye maafa wawezayo kuleta?
Misemo Zaidi Ya Wenye Hekima
2324:23 Kut 18:16; Law 19:15; 2Nya 19:7; Za 72:2; Yer 22:16; Yn 7:24Hii pia ni misemo ya wenye hekima:
Kuonyesha upendeleo katika hukumu si vyema:
2424:24 Isa 5:23; Mit 17:15Yeyote amwambiaye mwenye hatia,
“Wewe huna hatia,”
Kabila zitamlaani
na mataifa yatamkana.
25Bali itakuwa vyema kwa wale watakaowatia hatiani wenye hatia,
nazo baraka tele zitawajilia juu yao.
26Jawabu la uaminifu
ni kama busu la midomoni.
2724:27 1Fal 5:17, 18; Lk 14:28Maliza kazi zako za nje,
nawe uweke mashamba yako tayari,
baada ya hayo, jenga nyumba yako.
2824:28 Za 7:4; Efe 4:25Usishuhudie dhidi ya jirani yako bila sababu,
au kutumia midomo yako kudanganya.
2924:29 Mit 20:22; Rum 12:17; Mt 5:39Usiseme, “Nitamtenda kama alivyonitenda mimi;
nitamlipiza mtu yule kwa kile alichonitendea.”
3024:30 Mit 6:6-11; 26:13-16Nilipita karibu na shamba la mvivu,
karibu na shamba la mizabibu la mtu asiye na akili,
3124:31 Yer 4:3; Ebr 6:8miiba ilikuwa imeota kila mahali,
ardhi ilikuwa imefunikwa na magugu, na
ukuta wa mawe ulikuwa umebomoka.
32Nikatafakari moyoni mwangu lile nililoliona,
nami nikajifunza somo kutokana na niliyoyaona:
3324:33 Mit 6:10Bado kulala kidogo, kusinzia kidogo,
bado kukunja mikono kidogo upate kupumzika:
3424:34 Mit 10:4; Mhu 10:18hivyo umaskini utakuja juu yako kama mnyangʼanyi,
na kupungukiwa kutakujia kama mtu mwenye silaha.
