1Den enslige söker sitt18:1 Grundtextens innebörd är osäker.
och går emot allt förnuft.
2En dåre finner inget behag i förstånd,
han vill bara vädra sina egna åsikter.
3När en gudlös kommer, kommer också förakt,
och med skammen följer vanära.
4Människors ord är som djupa vatten,
vishetens källa som en flödande bäck.
5Det är fel att ta parti för den skyldige
och vägra den oskyldige hans rätt.
6En dåres prat leder till strid,
hans mun tigger om stryk.
7En dåres mun blir honom till fördärv
och hans ord en fälla för honom själv.
8Skvaller är läckerbitar
som slinker ner i människans inre.
9Den som är lat i sitt arbete
är släkt med den som förstör.
10Herrens namn är ett starkt torn.
Den rättfärdige flyr dit och är trygg.
11Den rikes förmögenhet är hans fästning,
som en hög mur i hans fantasi.
12Hjärtats högmod går före fall,
men ödmjukhet leder till ära.
13Den som svarar innan han lyssnat,
är dum och handlar skamligt.
14Modet kan hålla en man uppe under sjukdom,
men vem orkar med när modet är brutet?
15Den kloke förvärvar mer kunskap,
den vise har alltid öronen öppna och söker kunskap.
16Gåvor öppnar vägen för en människa
och för henne i kontakt med betydelsefulla personer.
17Den som först lägger fram sin sak har rätt,
tills en annan träder fram och ifrågasätter det.
18Lotten avgör tvister
och skiljer mellan starka motståndare.
19Det är svårare att få tillbaka en kränkt vän än att inta en befäst stad.
Tvister är som bommar för en fästning.
20Av frukten av sitt tal blir människan mättad,
buken fylls av skörden från läpparna.
21Tungan har makt över liv och död.
Den som älskar den får äta av dess frukt.
22Den som finner en hustru har funnit lyckan
och fått ta emotHerrens välbehag.
23Den fattige vädjar om barmhärtighet,
men den rike svarar med hårda ord.
24Den som har många bekanta kan råka illa ut,
men en verklig vän står en närmare än en bror.
1Mtu ajitengaye na wengine
hufuata matakwa yake mwenyewe;
hupiga vita kila shauri jema.
218:2 Mit 12:23Mpumbavu hafurahii ufahamu,
bali hufurahia kutangaza
maoni yake mwenyewe.
3Wakati uovu unapokuja, dharau huja pia,
pamoja na aibu huja lawama.
418:4 Za 18:16Maneno ya kinywa cha mwanadamu ni kina cha maji,
bali chemchemi ya hekima ni kijito kinachobubujika.
518:5 Law 19:15; Mit 28:21; Za 82:2; Ay 13:7-8Sio vizuri kumpendelea mtu mwovu,
au kumnyima haki asiye na hatia.
618:6 Mit 10:14Midomo ya mpumbavu humletea ugomvi
na kinywa chake hualika kipigo.
718:7 Za 140:9; 64:8; Mhu 10:12Kinywa cha mpumbavu ni uharibifu wake
na midomo yake ni mtego kwa nafsi yake.
818:8 Mit 26:22Maneno ya mchongezi ni kama chakula kitamu;
huingia sehemu za ndani sana za mtu.
918:9 Mit 28:24Mtu aliye mlegevu katika kazi yake
ni ndugu na yule anayeharibu.
1018:10 2Sam 22:3; Za 61:3; 18:2Jina la Bwana ni ngome imara,
wenye haki huikimbilia na kuwa salama.
1118:11 Mit 10:15Mali ya tajiri ni mji wake wenye ngome,
wanaudhania kuwa ukuta usioweza kurukwa.
1218:12 Mit 11:2; 15:33Kabla ya anguko moyo wa mtu hujaa kiburi,
bali unyenyekevu hutangulia heshima.
1318:13 Mit 20:25; Yn 7:51Yeye ajibuye kabla ya kusikiliza,
huo ni upumbavu wake na aibu yake.
1418:14 Mit 15:13; 17:22Roho ya mtu itastahimili katika ugonjwa
bali roho iliyovunjika ni nani awezaye kuistahimili?
1518:15 Mit 15:14; Efe 1:17Moyo wa mwenye ufahamu hujipatia maarifa,
masikio ya mwenye hekima huyatafuta maarifa.
1618:16 Mwa 32:20; 39:2-6; 41:38-44; 1Sam 10:4Zawadi humfungulia njia mtoaji,
nayo humleta mbele ya wakuu.
17Yeye aliye wa kwanza kuleta mashtaka huonekana sahihi,
hadi mwingine ajitokezapo na kumuuliza maswali.
18Kupiga kura hukomesha mashindano
na kutenganisha wapinzani wakuu wanaopingana.
1918:19 1Sam 17:28Ndugu aliyechukizwa ni mgumu kuridhika
kuliko mji uliozungushiwa ngome,
nayo mabishano ni kama malango
ya ngome yenye makomeo.
2018:20 Mit 12:14Tumbo la mtu litajaa kutokana na tunda la kinywa chake,
atashibishwa mavuno yanayotokana na midomo yake.
2118:21 Mit 13:2-3; Mt 12:37Mauti na uzima viko katika uwezo wa ulimi,
nao waupendao watakula matunda yake.
2218:22 Mit 12:4; 31:10; Ay 33:26Apataye mke apata kitu chema
naye ajipatia kibali kwa Bwana.
2318:23 Mwa 42:13-16; Yak 2:3Mtu maskini huomba kuhurumiwa
bali tajiri hujibu kwa ukali.
2418:24 1Sam 20:42; Yn 15:13-15Mtu mwenye marafiki wengi wanaweza kumharibu,
bali yuko rafiki aambatanaye na mtu kwa karibu kuliko ndugu.
