Job menar att han är rättfärdig
1Jag har sett allt detta,
jag har hört och förstått.
2Vad ni vet, vet också jag,
jag är inte sämre än ni.
3Jag vill nu tala till den Väldige,
jag tänker försvara mig inför Gud själv.
4Ni hittar bara på lögner mot mig.
Ni är värdelösa läkare
5och gör bäst i att hålla tyst!
Det skulle vara det klokaste ni kunde göra.
6Lyssna nu till mitt försvar,
hör på mina inlägg.
7Måste ni försvara Gud med lögnaktigt tal,
föra falsk talan för honom?
8Vill ni vara partiska för honom,
försvara Guds sak?
9Hur ska det gå om han synar er?
Försöker ni lura honom som man lurar människor?
10Nej, han kommer att straffa er
om ni i hemlighet är partiska.
11Blir ni inte förskräckta av hans majestät?
Kommer inte fruktan för honom över er?
12Era ordspråk blir till aska
och ert försvar bräckligt som lera.
13Var nu tysta och låt mig tala till punkt.
Sedan får det bli som det blir med mig.
14Varför är jag beredd att riskera livet,
sätta det på spel?
15Han må döda mig,
något annat förväntar jag mig inte.
Ändå vill jag försvara min sak inför honom.
16Det ska bli min räddning,
för den ogudaktige vågar inte komma inför honom.
17Hör på mig!
Lyssna noga till mina ord!
18Jag har förberett min sak
och vet att jag kommer att få rätt.
19Kan någon säga emot mig på den punkten?
I så fall ska jag vara tyst och dö.
20Skona mig bara för två saker,
så jag slipper gömma mig för dig.
21Dra bort din hand ifrån mig
och sluta att plåga mig med skräcken för dig.
22Kalla på mig,
och jag ska svara.
Eller låt mig tala, och svara du mig.
23Hur många brott och synder har jag begått?
Visa mig mina överträdelser och min synd!
24Varför vänder du dig bort från mig?
Varför betraktar du mig som din fiende?
25Vill du skrämma ett löv, som blåser bort i vinden?
Jagar du efter torrt gräs?
26Du skriver upp bittra ting mot mig
och låter mig få igen för min ungdoms synder.
27Du låser mina fötter i bojor
och spårar mig var jag än går
genom att märka mina fotsulor.
28Jag tärs bort som ett ruttet träd
och som ett malätet klädesplagg.
13
1あなたが引き合いに出したような例を
私は山ほど見てきた。
言いたいことはよくわかる。
2私はあなたと同じくらい
道理はわきまえているつもりだ。
3ああ、全能者とじかに話してみたい。
この問題を直接、話し合ってみたい。
4あなたたちは、あらゆることを誤解している。
藪医者もいいとこだ。
5頼むから、黙っていてくれ。
それが最高の知恵というものだ。
6さあ、聞いてくれ。
私の考えの背景にある道理と訴えに耳を貸してくれ。
7神は一度だって
あなたたちの言っているようなことを
口になさらないのに、
それでもなお、神の代弁者を気取るつもりか。
8真理を曲げるような、あなたたちの助けを
神は求めるだろうか。
9化けの皮がはがれないように注意することだ。
それとも人間同様に、
神も手玉にとれるとでも考えているのか。
10とんでもないことだ。
神を楯にとってうそ偽りを並べ立てると、
ひどい目に会うことになる。
11神の威厳に、あなたたちは恐れを覚えないのか。
そんなことがよくできたものだ。
12せっかくだが、これまでのご託宣は、
灰ひと握りの値打ちもない。
あなたたちは神を弁護しているつもりだろうが、
そんなものは土器のようにもろいのだ。
13余計な口出しはしないで、ほっておいてくれ。
私に話させてくれ。
結果がどうなろうと、私が責任をとる。
14こうなったら、いのちをかけてもいい。
思っていることを洗いざらいしゃべろう。
15そのため神に殺されるなら、それでもいい。
たとえ殺されても、私はやめない。
16私が不敬虔な者ではないので、
神の前から即刻立ち退きを命じられないことが、
せめてもの頼みの綱だ。
17これから言うことを、最後までよく聞いてほしい。
18私は自分が正しいことはわかっている。
これが私の言い分だ。
19このことで私と議論できる者がいるか。
もし、あなたたちが私の間違いを証明できるなら、
私は自分の弁護をやめ、いさぎよく死んでみせる。
20ああ神よ、お願いです。
二つのことだけはしないでください。
そうすれば、私は神と顔を合わせることができます。
21私を見捨てないでください。
あなたご自身の存在によって、
私をおびえさせないでください。
22来なさい、と声をかけてくだされば、
すぐにお答えします。
でなければ、私の質問に答えてください。
23私がどんな悪いことをしたか教えてください。
どこがいけないのか、はっきり示してください。
24なぜ御顔をそむけて、私を敵の手に渡すのですか。
25なぜ、風に吹き飛ばされた木の葉のような私を責め、
乾いた役立たずのわらのような私を追い回すのですか。
26あなたは、私を痛烈に批判し、
若いころの過ちを一つもらさず責め立てます。
27-28壁に囲まれた牢獄にぶち込まれ、
私は朽ちた木のようになり、
虫に食われた着物のようになります。
