Sofar anser att Job hädar
1Då svarade Sofar från Naama:
2Kan man lämna detta ordflöde oemotsagt?
Kan en människa rättfärdiga sig genom allt sitt prat?
3Ska ditt tomma prat förstumma andra?
Någon borde tillrättavisa dig.
4Du påstår dig vara ren i din undervisning
och fläckfri i Guds ögon!
5Om ändå Gud ville tala
och säga dig vad han tänker,
6uppenbara för dig vishetens hemligheter,
för där finns förnuft i dubbelt mått.11:6 Eller: för det finns två sidor av förnuftet.
Detta ska du veta: Gud har till och med glömt en del av din synd.
7Kan du utforska Guds hemligheter?
Kan du finna gränser för den Väldiges fullkomlighet?
8Den är högre än himlen,
men vad kan du göra?
Den är djupare än dödsriket,
men vad vet du?
9Den sträcker sig längre än jorden
och vidare än havet.
10Om han kommer och tar någon till fånga och drar inför rätta,
vem ska då hindra honom?
11Han känner igen lögnaktiga människor
och orätt när han ser den.
12Om en dåraktig människa kan få förstånd,
då kan en vildåsna födas som människa.11:12 Grundtextens innebörd är osäker.
13Om du uppriktigt vänder dig till Gud
och sträcker ut dina händer mot honom,
14om du lägger bort dina händers orätt
och inte tillåter några överträdelser i dina boningar,
15då kan du lyfta ditt huvud utan skam,
stå stadigt och utan fruktan.
16Då kan du glömma ditt elände,
minnas det som bortrunnet vatten.
17Ditt liv blir ljusare än dagen,
och mörkret som morgonen.
18Du får känna dig trygg,
för där finns ett hopp.
Du kan se dig omkring
och vila tryggt.
19Du kommer att kunna vila
utan att någon skrämmer dig,
och många kommer att vädja till din välvilja.
20Men de ogudaktigas ögon ska tyna bort,
de ska inte finna någon möjlighet att fly undan.
Deras enda hopp är att få ge upp andan.
1Then answered Zophar the Naamathite, and said, 2Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?11.2 full…: Heb. of lips 3Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?11.3 lies: or, devices 4For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. 5But oh that God would speak, and open his lips against thee; 6And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
7Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? 8It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?11.8 as high…: Heb. the heights of heaven 9The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. 10If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?11.10 cut…: or, make a change11.10 hinder…: Heb. turn him away? 11For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it? 12For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.11.12 vain: Heb. empty
13If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him; 14If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. 15For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: 16Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away: 17And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.11.17 be clearer…: Heb. arise above 18And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. 19Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.11.19 make suit…: Heb. intreat thy face 20But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.11.20 they shall…: Heb. flight shall perish from them11.20 the giving…: or, a puff of breath
