Sofar anser att Job hädar
1Då svarade Sofar från Naama:
2Kan man lämna detta ordflöde oemotsagt?
Kan en människa rättfärdiga sig genom allt sitt prat?
3Ska ditt tomma prat förstumma andra?
Någon borde tillrättavisa dig.
4Du påstår dig vara ren i din undervisning
och fläckfri i Guds ögon!
5Om ändå Gud ville tala
och säga dig vad han tänker,
6uppenbara för dig vishetens hemligheter,
för där finns förnuft i dubbelt mått.11:6 Eller: för det finns två sidor av förnuftet.
Detta ska du veta: Gud har till och med glömt en del av din synd.
7Kan du utforska Guds hemligheter?
Kan du finna gränser för den Väldiges fullkomlighet?
8Den är högre än himlen,
men vad kan du göra?
Den är djupare än dödsriket,
men vad vet du?
9Den sträcker sig längre än jorden
och vidare än havet.
10Om han kommer och tar någon till fånga och drar inför rätta,
vem ska då hindra honom?
11Han känner igen lögnaktiga människor
och orätt när han ser den.
12Om en dåraktig människa kan få förstånd,
då kan en vildåsna födas som människa.11:12 Grundtextens innebörd är osäker.
13Om du uppriktigt vänder dig till Gud
och sträcker ut dina händer mot honom,
14om du lägger bort dina händers orätt
och inte tillåter några överträdelser i dina boningar,
15då kan du lyfta ditt huvud utan skam,
stå stadigt och utan fruktan.
16Då kan du glömma ditt elände,
minnas det som bortrunnet vatten.
17Ditt liv blir ljusare än dagen,
och mörkret som morgonen.
18Du får känna dig trygg,
för där finns ett hopp.
Du kan se dig omkring
och vila tryggt.
19Du kommer att kunna vila
utan att någon skrämmer dig,
och många kommer att vädja till din välvilja.
20Men de ogudaktigas ögon ska tyna bort,
de ska inte finna någon möjlighet att fly undan.
Deras enda hopp är att få ge upp andan.
11
ツォファルのことば
1ナアマ人ツォファルのヨブへの返答。
2「そんなにまくし立てられたら、
だれだって、ひと言いいたくもなる。
ことば数が多ければ
潔白だと認められるとでも思っているのか。
3あなたが大きな口をきいている間中、
黙って聞いていなければならないのか。
とんでもないことだ。
あなたが神を欺こうというのなら、
恥ずかしい思いをさせなければならない。
4神の目から見ても、自分は純粋だとあなたは言う。
5神がご自分の考えを
あなたに知らせてくださったらよいのに。
6あなたが自分のほんとうの姿に気づくように。
神には、何もかもお見通しだ。
それでも神は、あなたが当然受ける罰の量を
かなり減らしておられるのだ。
7あなたは神の思いと目的を知っているのか。
どんなに時間をかけて調べたところで、わかるまい。
全能者をさばく資格なんかないのだから。
8神は、天が地よりも高いように、
想像もできないほどきよい方だ。
神の思いは底知れず深い。
それに比べ、あなたの知識はどれほどだというのか。
9神の知識は大地より広く、海より大きい。
10神がいきなり割り込んでだれかを逮捕し、
法廷を開いたとしたら、だれが制止できよう。
11神は、人間の欠点を一つ残らずご存じで、
目を光らせていなくても、すべての罪を見抜くのだ。
12野ろばの子が人間として生まれないように、
人間が賢くなることなどありえない。
13-14神の方を向き、手を差し伸べる前に、
まず自分の罪を除き去り、
いっさいの悪から遠ざかるべきだ。
15そうして初めて、罪のしみもなく、
胸を張って神に近づくことができる。
16そうなれば、悲惨な境遇も忘れることができる。
みな過去のものとなるからだ。
17そして、あなたの一生は雲一つない快晴のようになる。
暗闇は消え、朝のようにまばゆく輝きだす。
18望みがわき、勇気があふれる。
ゆったりとくつろぎ、安らかに休息する。
19安心しきって横になることもできる。
多くの人があなたの助けを求めて集まる。
20しかし、悪人は逃げ場を失い、死を待つだけだ。」
