Jotam regerar i Juda
(2 Kung 15:32-38)
1Jotam var tjugofem år gammal när han blev kung, och han regerade i Jerusalem i sexton år. Hans mor hette Jerusha och var dotter till Sadok. 2Han gjorde det som var rätt i Herrens ögon, precis som hans far Ussia hade gjort, och han gick dessutom inte in i Herrens tempel. Men folket fortsatte med sitt ogudaktiga leverne.
3Jotam byggde Övre porten i Herrens hus och även på Ofelmuren utförde han omfattande byggnadsarbeten. 4Han byggde städer i bergsbygden i Juda och anlade fästningar och torn i skogarna.
5Han förde krig mot ammoniterna och segrade. De måste det året betala till honom en skatt på tre och ett halvt ton27:5 Ordagrant: 100 talenter. i silver, 10 000 säckar27:5 Säck är en fri översättning av det hebreiska kor som motsvarar tio efamått; en efa har varierat mellan ca 20 och 40 liter. vete och 10 000 säckar korn. Den summan betalade ammoniterna också andra och tredje året. 6Jotam blev mycket mäktig, därför att han vandrade stadigt på Herrens, sin Guds, vägar.
7Jotams historia i övrigt, hans krig och annat han företog sig, finns nedtecknat i boken om Israels och Juda kungar.
8Jotam var tjugofem år gammal när han blev kung och regerade i sexton år i Jerusalem. 9Jotam dog och begravdes bland sina förfader i Davids stad. Hans son Achas blev kung efter honom.
27
ユダの王ヨタム
1ヨタムは二十五歳で王となり、十六年間、エルサレムで治めました。母はエルシャといい、ツァドクの娘でした。 2彼は、おおむね良い模範を残した父ウジヤの信仰にならいましたが、神殿の聖所に入るようなことはしませんでした。にもかかわらず、民はますます堕落していきました。
3ヨタム王は神殿の上の門を建て、また、神殿が建っていた丘の上の城壁を再建し、拡張しました。 4ユダの山地にも町々を建て、森林地帯には要塞とやぐらを築きました。
5アモン人と戦って勝った彼は、それからの三年間、彼らに百タラントの銀、小麦一万コル（二百三十万リットル）、大麦一万コルを貢ぎ物として納めさせました。 6ヨタムは彼の神、主の道を踏みはずさないよう注意したので、勢力を増し加えました。
7ヨタム王のその他の記録、彼の戦いや行いについては、『イスラエルとユダ諸王の年代記』に記されています。 8彼は二十五歳で王となり、十六年間エルサレムで治めたのち、 9死んでエルサレムに葬られ、その子アハズが新しく王となりました。
