Psalmul 99
1Domnul împărățește! Să tremure popoarele!
El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!
2Domnul este mare în Sion;
El este înălțat peste toate popoarele.
3Să aducă mulțumiri Numelui Tău cel mare și de temut:
El este sfânt!
4Împăratul este puternic și iubește dreptatea.
Tu ai statornicit nepărtinirea;
Tu ai făcut judecată și dreptate în Iacov4 Adică în Israel (printre israeliți, descendenții lui Iacov)..
5Înălțați‑L pe Domnul, Dumnezeul nostru,
și închinați‑vă lângă scăunașul5 Termenul ebraic se referă la scăunașul pe care un rege își odihnea picioarele, atunci când ședea pe tron (vezi 2 Cron. 9:18; Ps. 110:1). picioarelor Sale:
El este sfânt!
6Moise și Aaron erau dintre preoții Săi,
iar Samuel – dintre cei ce‑I chemau Numele;
ei L‑au chemat pe Domnul
și El le‑a răspuns.
7Le‑a vorbit din stâlpul de nor,
iar ei au păzit mărturiile și hotărârile pe care El le‑a dat.
8Doamne, Dumnezeul nostru,
Tu le‑ai răspuns;
ai fost pentru ei8 Sau: pentru Israel. un Dumnezeu Care iartă,
dar și Unul Care Te‑ai răzbunat pe ei din cauza faptelor lor.
9Înălțați pe Domnul, Dumnezeul nostru,
și închinați‑vă pe muntele Lui cel sfânt,
căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.99.1 be moved: Heb. stagger
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.99.5 he is…: or, it is holy
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
