Psalmul 97
1Domnul împărățește! Să se înveselească pământul
și să se bucure insulele cele multe!
2Norii și negura Îl înconjoară,
dreptatea și judecata sunt temelia tronului Său.
3Înaintea Lui merge focul,
arzându‑I vrăjmașii din preajmă.
4Fulgerele Sale luminează lumea;
pământul vede și se cutremură.
5Munții se topesc precum ceara înaintea Domnului,
înaintea Stăpânului întregului pământ.
6Cerurile vestesc dreptatea Lui,
și toate popoarele văd slava Lui.
7Sunt făcuți de rușine toți cei ce slujesc chipurilor cioplite
și cei ce se laudă cu idolii.
Toți dumnezeii să se închine înaintea Lui!
8Sionul aude și se bucură;
se veselesc fiicele lui Iuda8 Metaforă folosită pentru cetățile Iudeei.
datorită judecăților Tale, Doamne!
9Căci Tu, Doamne, ești Cel Preaînalt peste întreg pământul;
Tu ești înălțat mai presus de toți dumnezeii!
10Cei ce iubiți pe Domnul, urâți răul!
El păzește sufletele credincioșilor Săi
și îi scapă din mâna celor răi.
11Lumina este semănată pentru cel drept,
și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă.
12Bucurați‑vă în Domnul, voi, cei drepți!
Mulțumiți‑I, amintindu‑vă de sfințenia Lui!
1De Here is de grote Koning.
Laat de aarde daarom juichen
en de landen aan de kust zich erover verblijden.
2Om Hem heen zijn wolken en duisternis.
Recht en rechtvaardigheid vormen de basis waarop Hij regeert.
3Zijn macht en majesteit vernietigen zijn vijanden.
4De hele wereld wordt door Hem verlicht
als door bliksemschichten, de aarde beeft voor Hem.
5Als de Here verschijnt, smelten de bergen als was voor Hem.
Hij is Heer over de hele aarde.
6Zijn rechtvaardigheid klinkt door alle hemelen
en alle volken zullen Hem zien.
7Iedere afgodendienaar zal beschaamd staan,
zij zullen zich op hun zogenaamde goden niet kunnen beroemen.
Zelfs die moeten eenmaal voor Hem buigen.
8Het volk van Israël is blij over Hem en ziet zijn grootheid.
De dochters van Juda juichen U toe
om de wijze waarop U rechtspreekt, Here.
9U, Here, bent immers God, de Allerhoogste.
Boven U is er niemand op aarde.
U troont hoog boven alle goden.
10Als u van de Here houdt, haat dan elke vorm van kwaad.
God beschermt zijn kinderen
en behoedt hen voor elke goddeloze invloed.
11Gods volgelingen mogen in het licht leven
en Hij geeft vreugde in het hart van allen
die Hem oprecht volgen.
12Als u bij God hoort, verheug u dan in Hem.
Wees blij en prijs zijn grote en heilige naam.
