Psalmul 97
1Domnul împărățește! Să se înveselească pământul
și să se bucure insulele cele multe!
2Norii și negura Îl înconjoară,
dreptatea și judecata sunt temelia tronului Său.
3Înaintea Lui merge focul,
arzându‑I vrăjmașii din preajmă.
4Fulgerele Sale luminează lumea;
pământul vede și se cutremură.
5Munții se topesc precum ceara înaintea Domnului,
înaintea Stăpânului întregului pământ.
6Cerurile vestesc dreptatea Lui,
și toate popoarele văd slava Lui.
7Sunt făcuți de rușine toți cei ce slujesc chipurilor cioplite
și cei ce se laudă cu idolii.
Toți dumnezeii să se închine înaintea Lui!
8Sionul aude și se bucură;
se veselesc fiicele lui Iuda8 Metaforă folosită pentru cetățile Iudeei.
datorită judecăților Tale, Doamne!
9Căci Tu, Doamne, ești Cel Preaînalt peste întreg pământul;
Tu ești înălțat mai presus de toți dumnezeii!
10Cei ce iubiți pe Domnul, urâți răul!
El păzește sufletele credincioșilor Săi
și îi scapă din mâna celor răi.
11Lumina este semănată pentru cel drept,
și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă.
12Bucurați‑vă în Domnul, voi, cei drepți!
Mulțumiți‑I, amintindu‑vă de sfințenia Lui!
Песнь 97
Песнь.
1Воспойте Вечному новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу.
2Вечный явил Своё спасение,
Свою праведность показал народам.
3Он вспомнил милость
и верность Свою к народу Исраила.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.
4Восклицай Вечному, вся земля;
восклицайте громко, веселитесь и пойте!
5Прославляйте Вечного на арфах,
на арфах со звуками песнопений!
6Под звуки труб и рогов
радостно восклицайте перед Царём, Вечным!
7Пусть шумит море и всё, что наполняет его,
мир и все, кто живёт в нём.
8Пусть рукоплещут реки,
пусть веселятся вместе горы,
9пусть поют перед Вечным,
потому что Он идёт судить землю.
Он будет судить мир справедливо
и народы – верно.
