Psalmul 86
O rugăciune a lui David.
1Doamne, pleacă‑Ți urechea și răspunde‑mi,
căci sunt sărac și nevoiaș.
2Păzește‑mi sufletul, căci sunt credincios,
Dumnezeul meu, izbăvește‑l pe robul Tău care se încrede în Tine
3Stăpâne, arată‑Ți bunăvoința față de mine,
căci Te chem toată ziua.
4Înveselește sufletul robului Tău,
căci la Tine, Stăpâne, îmi înalț sufletul.
5Fiindcă Tu, Stăpâne, ești bun și iertător,
bogat în îndurare față de toți cei ce Te cheamă.
6Doamne, ia aminte la rugăciunea mea
și ascultă glasul cererii mele!
7Te chem în ziua necazului meu,
căci Tu îmi răspunzi.
8Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între dumnezei
și nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!
9Toate neamurile, pe care le‑ai făcut,
vor veni să se închine înaintea Ta, Stăpâne,
și să‑Ți proslăvească Numele.
10Căci Tu ești mare și faci minuni;
numai Tu ești Dumnezeu!
11Doamne, învață‑mă calea Ta,
și voi umbla în adevărul Tău!
Dă‑mi o inimă neîmpărțită
ca să mă tem de Numele Tău.
12Îți mulțumesc
din toată inima mea, Stăpâne, Dumnezeul meu
proslăvesc Numele Tău pe vecie,
13căci mare este îndurarea Ta față de mine;
Tu mi‑ai scăpat sufletul din adâncimea Locuinței Morților!
14Dumnezeule, niște îngâmfați se ridică împotriva mea
și o comunitate de oameni groaznici caută să mă omoare,
oameni care nu țin seama de Tine.
15Tu însă, Stăpâne, ești un Dumnezeu milostiv și plin de har,
încet la mânie, plin de îndurare și credincioșie!
16Întoarce‑Te spre mine și arată‑Ți bunăvoința față de mine!
Dă tăria Ta robului Tău
și izbăvește‑l pe fiul roabei Tale!
17Înfăptuiește un semn care să arate bunătatea Ta față de mine,
ca astfel dușmanii mei să vadă și să fie făcuți de rușine
pentru că Tu, Doamne, m‑ai ajutat și m‑ai mângâiat.
Псалам 86
Давидова молитва.
1Своје ухо пригни, о, Господе!
Услиши ме, јер сиромах
и невољник ја сам.
2Душу моју ти сачувај, јер сам веран;
свога слугу спаси,
јер ти си мој Бог у кога се уздам.
3Смилуј ми се, о, Господе,
јер ти вапим од јутра до сутра!
4Разгали душу слуге свога,
јер ја теби, о, Господе, душу своју дижем.
5Ти си добар, Господе;
вољан си да прашташ,
милошћу си богат
за све што те призивају.
6О, Господе, чуј молитву моју!
Поклони пажњу гласу мога преклињања.
7Ја ћу тебе звати у дану моје невоље
јер ти ћеш се одазвати.
8Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима,
не постоје дела као што су твоја.
9Сви народи које си створио ће доћи,
пред тобом се поклонити, Господе,
име твоје прославити.
10Јер ти си велик,
чудеса ти твориш,
ти си Бог једини.
11Научи ме своме путу, Господе,
да поступам по истини твојој,
да се срцем целим
твог имена бојим.
12И ја ћу да те хвалим, Господе, мој Боже,
срцем својим целим!
Довека ћу да величам име твоје.
13Јер велика је милост твоја према мени,
јер си душу моју избавио
из најдубљег Света мртвих.
14Боже, против мене устају охоли;
моју душу траже бездушници;
они тебе немају пред собом.
15А ти си, Господе, Бог милостив и милосрдан,
спор на срџбу, богат милошћу и истином.
16На мене се осврни,
милостив ми буди;
своју снагу подај слузи своме,
спаси сина слушкиње своје.
17На мени покажи знак доброте,
па нек виде они што ме мрзе;
нека се застиде тебе, о, Господе,
јер си ми помогао и утешио ме.
