Psalmul 77
Pentru dirijor. Pentru IedutunTitlu. Vezi Ps. 39 Titlu.. Al lui Asaf. Un psalm.
1Glasul meu s‑a înălțat către Dumnezeu;
am strigat cu glasul meu către Dumnezeu și El m‑a ascultat.
2În ziua necazului meu L‑am căutat pe Stăpânul.
Noaptea îmi țineam mâna întinsă și nu amorțea;
sufletul meu refuza să fie mângâiat.
3Mi‑am adus aminte de Dumnezeu și am oftat;
am cugetat și duhul mi‑a leșinat. Selah
4Tu ai ținut deschise pleoapele ochilor mei.
Eram răvășit
și nu vorbeam.
5M‑am gândit la zilele de odinioară,
la anii de demult.
6Mi‑am amintit de cântarea mea din timpul nopții.
Am cugetat în inima mea, m‑am întrebat în duhul meu:
7„Oare Stăpânul leapădă pentru totdeauna?
Să nu mai fie niciodată binevoitor?
8Oare Și‑a oprit îndurarea pe vecie?
A pus El oare capăt promisiunii Lui din generație în generație?
9Oare a uitat Dumnezeu de îndurare?
În mânia Lui, Și‑a retras El oare mila?“ Selah
10Atunci am zis: „Ceea ce mă face să sufăr
este că dreapta Celui Preaînalt s‑a schimbat10 Sensul versetului este nesigur..“
11Îmi voi aminti faptele Domnului;
da, îmi voi aduce aminte de minunile Tale de odinioară!
12Voi cugeta la toată lucrarea Ta
și voi medita la isprăvile Tale.
13Dumnezeule, calea Ta este sfântă13 Sau: calea Ta este în sanctuar.!
Care zeu este atât de mare ca Dumnezeu?
14Tu ești Dumnezeul înfăptuitor de minuni!
Tu Ți‑ai descoperit puterea popoarelor!
15Cu brațul Tău Ți‑ai răscumpărat poporul,
pe fiii lui Iacov și ai lui Iosif. Selah
16Când Te‑au văzut apele, Dumnezeule,
când Te‑au văzut apele, s‑au învolburat,
iar adâncurile s‑au cutremurat.
17Norii au revărsat apa,
tunetul a bubuit în cer,
iar săgețile Tale s‑au împrăștiat în toate părțile.
18Bubuitul tunetului Tău trecea prin vijelie,
iar fulgerele luminau lumea;
pământul s‑a clătinat și s‑a cutremurat.
19Calea Ta a trecut prin mare,
iar cărarea Ta – prin ape mari,
și nu Ți s‑au mai cunoscut urmele.
20Ți‑ai condus poporul ca pe o turmă,
prin mâna lui Moise și a lui Aaron.
สดุดี 77
(ถึงหัวหน้านักร้อง ถึงเยดูธูน บทสดุดีของอาสาฟ)
1ข้าพเจ้าร้องทูลขอให้พระเจ้าทรงช่วย
ข้าพเจ้าร้องทูลให้พระเจ้าทรงสดับฟัง
2ยามทุกข์ยาก ข้าพเจ้าแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า
ยามค่ำคืนข้าพเจ้าชูมือวิงวอนไม่อ่อนล้า
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าไม่ยอมรับการปลอบประโลม
3ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ระลึกถึงพระองค์ และร้องคร่ำครวญ
ข้าพระองค์ครุ่นคิดและจิตวิญญาณของข้าพระองค์อ่อนระโหยไป
เสลาห์
4พระองค์ทรงทำให้ตาของข้าพระองค์ไม่อาจปิดลงได้
ข้าพระองค์ทนทุกข์จนพูดไม่ออก
5ข้าพระองค์คิดถึงวันคืนที่ผ่านมา
ปีเดือนซึ่งล่วงเลยมานานแล้ว
6ข้าพระองค์นึกถึงบทเพลงที่ร้องในยามค่ำคืน
จิตใจของข้าพระองค์ครุ่นคิดและจิตวิญญาณก็เสาะหา
7“องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทอดทิ้งตลอดไปหรือ?
พระองค์จะไม่ทรงโปรดปรานอีกเลยหรือ?
8ความรักมั่นคงของพระองค์สูญสิ้นไปเป็นนิตย์แล้วหรือ?
พระสัญญาของพระองค์ล้มเลิกไปตลอดกาลหรือ?
9พระเจ้าทรงลืมที่จะเมตตากรุณาแล้วหรือ?
พระองค์ทรงระงับความสงสารเพราะพิโรธแล้วหรือ?”
เสลาห์
10แล้วข้าพเจ้าก็คิดว่า “ข้าพเจ้าจะร้องอุทธรณ์ในเรื่องนี้
คือเรื่องปีเดือนที่องค์ผู้สูงสุดทรงสำแดงฤทธานุภาพแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์”77:10 หรือแล้วข้าพเจ้าก็คิดว่า “สิ่งนี้แหละที่ทำให้ข้าพเจ้าเจ็บปวด / คือองค์ผู้สูงสุดไม่ทรงสำแดงฤทธานุภาพแห่งพระหัตถ์ขวาอีกแล้ว”
11ข้าพเจ้าจะระลึกถึงพระราชกิจทั้งปวงขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ข้าพเจ้าจะระลึกถึงการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ในครั้งเก่าก่อน
12ข้าพเจ้าจะใคร่ครวญถึงพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์
และตรึกตรองพระราชกิจอันเกรียงไกรทั้งปวงของพระองค์
13ข้าแต่พระเจ้า พระมรรคาของพระองค์บริสุทธิ์
พระใดเล่ายิ่งใหญ่เสมอเหมือนพระเจ้าของเรา?
14พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงกระทำการอัศจรรย์
ทรงสำแดงเดชานุภาพท่ามกลางชนชาติต่างๆ
15โดยพระกรอันเกรียงไกร พระองค์ทรงไถ่ประชากรของพระองค์
คือวงศ์วานยาโคบและโยเซฟ
เสลาห์
16เมื่อห้วงน้ำเห็นพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า
ห้วงน้ำเห็นพระองค์ก็คร้ามกลัว
ห้วงลึกก็สะทกสะท้าน
17เมฆเทฝนลงมา ท้องฟ้ากึกก้องคำราม
ลูกศรของพระองค์แวบวาบไปมา
18เสียงฟ้าร้องของพระองค์ดังมาจากพายุหมุน
ฟ้าแลบจุดประกายสว่างแก่พิภพ
ปฐพีก็สั่นสะเทือนและหวั่นไหว
19พระมรรคาของพระองค์ผ่านทะเล
ทางของพระองค์ผ่านห้วงน้ำหลาก
แม้ไม่เห็นรอยพระบาทของพระองค์
20พระองค์ทรงนำประชากรของพระองค์ไปดั่งฝูงแกะ
โดยมือของโมเสสและอาโรน
