Psalmul 72
Al lui SolomonTitlu. Sau pentru Solomon.
1Dumnezeule, dă judecățile Tale regelui
și dreptatea Ta fiului regelui!
2Atunci el2-11, 17 Sau: Fie ca el să. va judeca poporul Tău cu dreptate
și pe săracii Tăi cu nepărtinire.
3Munții vor aduce pacea pentru popor
și tot așa și dealurile, prin dreptate.
4El le va face dreptate celor săraci din popor,
îi va izbăvi pe fiii celui nevoiaș
și îl va zdrobi pe asupritor.
5Ei se vor teme de Tine atât timp cât va fi soare,
cât va fi lună, din generație în generație.
6El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit,
ca ploile repezi care udă pământul.
7În zilele lui, cel drept va înflori
și va fi multă pace, până când nu va mai fi lună.
8El va domni de la o mare la alta
și de la râu8 Eufratul. până la marginile pământului.8 Sau: până la marginile țării.
9Înaintea lui se vor pleca triburile pustiei,
iar dușmanii lui vor linge țărâna.
10Regi din Tarșiș10 Colonie feniciană în Spania sau Sardinia. Teritoriu considerat extrema vestică a lumii cunoscute. și din insule
se vor întoarce cu daruri;
regi din Șeba și din Seba
vor aduce tribut.
11I se vor închina toți regii;
toate neamurile îl vor sluji.
12Căci el îl va scăpa pe cel nevoiaș care strigă după ajutor
și pe săracul lipsit de ajutor.
13Va avea milă de cel sărac și nevoiaș,
și va izbăvi viețile celor nevoiași.
14Le va răscumpăra viața de la asuprire și violență,
căci sângele lor prețuiește mult în ochii lui.
15Să trăiască!
Să i se dea din aurul Șebei!
Să se roage pentru el neîncetat
și să‑l binecuvânteze toată ziua!
16Să fie belșug de grâne în țară,
chiar și pe vârful munților!
Să freamăte pomii16 Sau: roada lor, cu referire la grâne. precum cei din Liban,
iar oamenii din cetăți să înflorească la fel ca iarba de pe pământ.16 Sau: Să fie belșug de grâne în țară / să freamăte chiar și pe crestele munților; / pomii ei să înflorească precum cei din Liban / să crească la fel ca iarba pământului.
17Să‑i rămână numele pe vecie!
Să‑i dăinuiască numele cât va fi soare!
Toate neamurile vor fi binecuvântate prin el17 Sau: se vor binecuvânta cu numele lui.
și‑l vor numi fericit!
18Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel,
Singurul Care face minuni!
19Binecuvântat să‑I fie slăvitul Nume în veci!
Slava Lui să umple întreg pământul!
Amin! Amin!
20Aici se încheie rugăciunile lui David, fiul lui Ișai.
Salmo 72
De Salomón.
1Oh Dios, concede tus juicios al rey
y tu justicia al hijo del rey.
2Así juzgará con justicia a tu pueblo
y con juicios justos a tus pobres.
3Brindarán los montes la paz al pueblo
y las colinas, la justicia.
4El rey defenderá la causa de los pobres del pueblo,
salvará a los necesitados
y aplastará a los opresores.
5Que viva el rey72:5 Que viva el rey (véase LXX); Te temerán (TM). como el sol y como la luna,
a través de las generaciones.
6Que sea como la lluvia que cae sobre un campo segado,
como los aguaceros que empapan la tierra.
7Que en sus días florezca la justicia,
y que abunde la paz,
hasta que la luna deje de existir.
8Que domine el rey de mar a mar,
desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra.
9Que se postren ante él las tribus del desierto;
que muerdan el polvo sus enemigos.
10Que le paguen tributo los reyes de Tarsis
y de las costas remotas;
que los reyes de Sabá y de Seba
le traigan presentes.
11Que ante él se postren todos los reyes;
que le sirvan todas las naciones.
12Él librará al indigente que pide auxilio
y al pobre que no tiene quien lo ayude.
13Se compadecerá del desvalido y del necesitado
y a los menesterosos les salvará la vida.
14Los librará de la opresión y la violencia,
porque considera valiosa su vida.
15¡Que viva el rey!
¡Que se le entregue el oro de Sabá!
Que se ore por él sin cesar;
que todos los días se le bendiga.
16Que haya abundancia de grano en la tierra;
que ondeen los trigales en la cumbre de los montes.
Que el grano se dé como en el Líbano;
que abunden las gavillas72:16 que abunden las gavillas. Alt. que de la ciudad nazca gente. como la hierba del campo.
17Que su nombre perdure para siempre;
que su fama permanezca como el sol.
Que en su nombre sean bendecidas las naciones;
que todas ellas lo proclamen dichoso.
18Bendito sea Dios el Señor,
el Dios de Israel,
el único que hace obras portentosas.
19Bendito sea por siempre su glorioso nombre;
¡que toda la tierra se llene de su gloria!
Amén y amén.
20Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
