Psalmii 70 – NTLR & LCB

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 70:1-5

Psalmul 70

Pentru dirijor. Al lui David. O aducere-aminte.

1Dumnezeule, eliberează‑mă!

Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

2Să se facă de râs și să rămână de rușine

cei ce caută să‑mi ia viața!

Să dea înapoi și să fie umiliți

cei ce‑mi doresc răul!

3Să se întoarcă din cauza rușinii lor

cei ce zic: „Ha! Ha!“

4Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine

toți cei ce Te caută!

Cei ce iubesc mântuirea Ta

să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“

5Eu sunt sărac și nevoiaș.

Dumnezeule, vino degrabă la mine!

Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!

Doamne, nu întârzia!

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 70:1-5

Zabbuli 70

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi, ey’okujjukiza.

170:1 Zab 40:13Ayi Katonda oyanguwa okundokole.

Ayi Mukama oyanguwe okumbeera.

270:2 a Zab 35:4 b Zab 35:26Abo abannoonya okunzita

batabulwetabulwe;

abo abannoonya okunzikiriza,

bagobebwe nga baswadde.

3Abagamba nti, “Kasonso,”

badduke nga bajjudde ensonyi.

4Naye bonna abakunoonya

basanyukenga bajagulizenga mu ggwe.

Abo abaagala obulokozi bwo boogerenga bulijjo nti,

“Katonda agulumizibwenga!”

570:5 a Zab 40:17 b Zab 141:1Naye nze ndi mwavu era ndi mu kwetaaga;

oyanguwe okujja gye ndi, Ayi Katonda.

Ggwe onnyamba era ggwe ondokola,

Ayi Mukama, tolwa!