Psalmul 7
Un șiggaionTitlu. Termen cu sens nesigur, însemnând probabil o cântare cu un ritm foarte dinamic. Mai apare la începutul psalmului lui Habacuc (Hab. 3:1). al lui David, pe care el l‑a cântat Domnului din cauza cuvintelor beniamitului Cuș.
1Doamne, Dumnezeul meu, în Tine mă adăpostesc!
Izbăvește‑mă de toți prigonitorii mei, scapă‑mă,
2ca să nu‑mi sfâșie sufletul ca un leu,
să nu mă rupă în bucăți și să nu fie nimeni să mă scape!
3Doamne, Dumnezeul meu, dacă am săvârșit așa ceva,
dacă este fărădelege pe mâinile mele,
4dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine,
dacă mi‑am jefuit vrăjmașul pe nedrept,
5atunci fie ca dușmanul să‑mi urmărească sufletul
și să mă ajungă,
să‑mi calce viața în picioare
și să‑mi culce gloria5 Cu referire la suflet, cea mai nobilă parte a ființei umane. în țărână! Selah
6Ridică‑Te, Doamne, în mânia Ta,
scoală‑Te din cauza furiei dușmanilor mei,
trezește‑Te, Dumnezeul Meu, și poruncește o judecată!
7Adunarea popoarelor să Te înconjoare;
stăpânește asupra ei din înălțime!
8Să judece Domnul popoarele!
Judecă‑mă, Doamne,
fă‑mi după dreptatea și integritatea mea, o, Preaînalte8 Sau: integritatea mea, care este peste [în] mine.!
9Oprește răutatea celor răi
și întărește‑l pe cel drept,
Tu, Care cercetezi inimile și rărunchii,
Dumnezeule drept!
10Scutul meu este în Dumnezeu,
Mântuitorul celor cu inima cinstită.
11Dumnezeu este un judecător drept,
Dumnezeu Se mânie în fiecare zi.
12Pentru cel care nu se întoarce la Dumnezeu,
El Își ascute sabia,
Își încordează arcul și‑l țintește.
13Lui13 Pronumele se poate referi, fie la cel care nu se pocăiește, fie la arc. îi pregătește armele morții,
săgeți aprinse îi pregătește.
14Iată‑l pe cel ce naște nelegiuirea,
concepe necazul
și dă naștere înșelăciunii!
15Sapă o groapă, o adâncește
și cade tocmai el în adâncitura pe care a făcut‑o.
16Necazul pe care‑l pregătește se întoarce împotriva capului său,
iar violența lui coboară asupra creștetului său.
17Îi voi mulțumi Domnului pentru dreptatea Lui
și voi cânta spre lauda Numelui Domnului, Cel Preaînalt.
Salmo 77:0 Salmo 7 Ang ulohan sa Hebreo: Ang “shiggaion” ni David mahitungod kang Cush nga miyembro sa tribo ni Benjamin, nga giawit niya sa Ginoo. Ang “shiggaion” posible nga usa ka klase sa awit.
Matarong ang Dios
1Ginoo nga akong Dios,
kanimo ako nagadangop aron imong panalipdan.
Luwasa ako sa mga nagagukod kanako,
2kay kon dili, kunis-kunison nila ako sama sa ginahimo sa liyon sa iyang biktima,
ug walay makaluwas kanako.
3Ginoo nga akong Dios,
kon nakahimo man ako ug daotan sa akong isigka-tawo,
4o gibalosan ko ug daotan ang maayong gihimo sa akong higala,
o giilogan ko ug mga kabtangan ang akong mga kaaway sa walay igong hinungdan,
5pasagdi nga sulongon ako sa akong mga kaaway ug pildihon.
Pasagdi nga tunob-tunoban nila ako hangtod nga mamatay, ug biyaan nga magbuy-od sa yuta.
6Sige na, Ginoo nga akong Dios,
ipakita ang imong kasuko sa akong mga kaaway nga naglagot pag-ayo kanako,
kay buot mo man nga maangkon ko ang hustisya.
7Tigoma libot kanimo ang tanang mga katawhan,
ug dumalahi sila gikan diha sa imong trono.
8Ikaw, Ginoo, ang nagahukom sa mga katawhan.
Pamatud-i nga wala akoy sala,
kay nasayod ka man nga matarong ako
ug wala akoy gihimong daotan.
9Santaa ang daotang binuhatan sa mga tawong daotan,
ug panalangini ang mga matarong,
kay ikaw matarong man nga Dios,
ug imong ginasusi ang among mga hunahuna ug mga kasingkasing.
10Ikaw, O Dios, ang nagapanalipod kanako.7:10 nagapanalipod kanako: sa literal, akong taming.
Ikaw ang nagaluwas sa mga nagkinabuhi nga matarong.
11Matarong ka nga maghuhukom,
ug adlaw-adlaw ginapakita mo ang imong kasuko sa mga daotan.
12-13Kon dili sila maghinulsol sa ilang mga sala andam ikaw nga mosilot kanila.
Andam na ang imong igpapatay nga mga hinagiban.
Binaid na ang espada ug gibinat nang daan ang pana nga may nagadilaab nga udyong.
14Ang daotang mga tawo nagahunahunag daotan ug nagatinguha sila sa paghimo ug kasamok,
mao nga nagapanglimbong sila.
15-16Apan tan-awa, ang ilang kadaotan ug kabangis misumbalik kanila.
Sama ra nga nagkutkot sila ug bangag
apan sila ra mismo ang naunay ug kahulog niini.
17Pasalamatan ko ikaw, Ginoo, tungod sa imong pagkamatarong.
Awitan ko ikaw ug mga pagdayeg, Labing Halangdong Dios.
