Psalmii 66 – NTLR & NSP

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 66:1-20

Psalmul 66

Pentru dirijor. O cântare. Un psalm.

1Strigați de bucurie către Dumnezeu, toți locuitorii pământului1 Lit.: tot pământul.!

2Cântați spre lauda slavei Numelui Său!

Faceți glorioasă cântarea Lui de laudă!

3Spuneți‑I lui Dumnezeu: „Cât de temut sunt lucrările Tale!“

Tăria Ta este atât de mare,

încât dușmanii Tăi dau înapoi în fața Ta.

4Tot pământul să Ți se închine

și să cânte spre lauda Ta,

să cânte spre lauda Numelui Tău! Selah

5Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu,

înfăptuirile de temut pentru fiii omului.

6El a schimbat marea în uscat;

ei au traversat râul cu piciorul!

Acolo noi ne‑am bucurat în El!

7El stăpânește cu puterea Sa pe vecie;

ochii Săi supraveghează neamurile.

Fie ca răzvrătiții să nu se mai înalțe pe ei înșiși! Selah

8Popoare, binecuvântați‑L pe Dumnezeul nostru,

dați glas laudei Sale!

9El ne așază sufletul printre cei vii

și nu lasă să ni se clatine piciorul.

10Dumnezeule, Tu ne cercetezi

și ne purifici precum se purifică argintul.

11Ne‑ai făcut să intrăm în laț,

ne‑ai pus o povară pe coapse.

12Ai îngăduit omului să călărească pe capetele noastre;

am trecut prin foc și prin apă,

dar apoi ne‑ai condus spre abundență.

13De aceea voi veni la Casa Ta cu arderi‑de‑tot;

îmi voi împlini față de Tine jurămintele

14pe care buzele mele le‑au promis

și pe care gura mea le‑a spus când eram în necaz.

15Îți voi aduce, ca arderi‑de‑tot, animale îngrășate

alături de fumul berbecilor;

voi aduce tauri și țapi. Selah

16Veniți și ascultați, voi, toți cei ce vă temeți de Dumnezeu,

și vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!

17Către El a strigat gura mea

și proslăvirea Lui a fost pe limba mea.

18Dacă aș fi văzut nelegiuire în inima mea,

nu m‑ar fi ascultat Stăpânul.

19Dar Dumnezeu cu‑adevărat m‑a ascultat,

a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

20Binecuvântat să fie Dumnezeu

Care nu mi‑a respins rugăciunea

și nici nu Și‑a ascuns îndurarea față de mine!

New Serbian Translation

Псалми 66:1-20

Псалам 66

Хоровођи. Псалам. Песма.

1Кличи Богу, земљо сва!

2Певајте слави његовог имена;

славу му и хвалу дајте.

3Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!

Због велике силе твоје

пред тобом пузе твоји противници.

4Сва ти се земља клања;

славопој певају теби,

славопој певају имену твоме.“ Села

5Дођите и видите дела Божија,

страшна дела према потомцима људи.

6Он од мора чини суву земљу,

па су воде прегазили ногом;

хајде да се тамо радујемо њему.

7Снагом својом он довека влада;

његове очи на народе мотре,

па душмани нек се не уздижу. Села

8Благосиљај нашег Бога, народе,

нек се чује глас хвале о њему;

9о њему који нам живот у душу стави

и не даде ногама нашим да посрну.

10Опробао си нас, Боже,

претопио нас као сребро што се топи.

11У мрежу си нас довео,

терет си нам на бедра ставио.

12Пустио си да нам човек врат зајаше,

прошли смо и кроз ватру и кроз воду,

али си нас довео до изобиља.

13Ући ћу са свеспалницама у Дом твој;

испунићу што сам ти се заветовао,

14што су усне моје изустиле,

и што су ми уста у невољи мојој рекла.

15Принећу ти товну стоку

на свеспалницу са кадом овнова;

принећу ти и јунце и јарце. Села

16Дођите и слушајте,

ви који се Бога бојите,

рећи ћу вам шта је души мојој учинио.

17Њему сам вапио устима својим,

мој га је језик уздизао.

18Да сам злобу у свом срцу пазио,

не би ме Господ услишио.

19Заиста је Господ чуо,

на зов молитве моје се осврнуо.

20Благословен да је Бог

што молитву моју није уклонио,

а ни милост своју од мене.