Psalmul 66
Pentru dirijor. O cântare. Un psalm.
1Strigați de bucurie către Dumnezeu, toți locuitorii pământului1 Lit.: tot pământul.!
2Cântați spre lauda slavei Numelui Său!
Faceți glorioasă cântarea Lui de laudă!
3Spuneți‑I lui Dumnezeu: „Cât de temut sunt lucrările Tale!“
Tăria Ta este atât de mare,
încât dușmanii Tăi dau înapoi în fața Ta.
4Tot pământul să Ți se închine
și să cânte spre lauda Ta,
să cânte spre lauda Numelui Tău! Selah
5Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu,
înfăptuirile de temut pentru fiii omului.
6El a schimbat marea în uscat;
ei au traversat râul cu piciorul!
Acolo noi ne‑am bucurat în El!
7El stăpânește cu puterea Sa pe vecie;
ochii Săi supraveghează neamurile.
Fie ca răzvrătiții să nu se mai înalțe pe ei înșiși! Selah
8Popoare, binecuvântați‑L pe Dumnezeul nostru,
dați glas laudei Sale!
9El ne așază sufletul printre cei vii
și nu lasă să ni se clatine piciorul.
10Dumnezeule, Tu ne cercetezi
și ne purifici precum se purifică argintul.
11Ne‑ai făcut să intrăm în laț,
ne‑ai pus o povară pe coapse.
12Ai îngăduit omului să călărească pe capetele noastre;
am trecut prin foc și prin apă,
dar apoi ne‑ai condus spre abundență.
13De aceea voi veni la Casa Ta cu arderi‑de‑tot;
îmi voi împlini față de Tine jurămintele
14pe care buzele mele le‑au promis
și pe care gura mea le‑a spus când eram în necaz.
15Îți voi aduce, ca arderi‑de‑tot, animale îngrășate
alături de fumul berbecilor;
voi aduce tauri și țapi. Selah
16Veniți și ascultați, voi, toți cei ce vă temeți de Dumnezeu,
și vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!
17Către El a strigat gura mea
și proslăvirea Lui a fost pe limba mea.
18Dacă aș fi văzut nelegiuire în inima mea,
nu m‑ar fi ascultat Stăpânul.
19Dar Dumnezeu cu‑adevărat m‑a ascultat,
a luat aminte la glasul rugăciunii mele.
20Binecuvântat să fie Dumnezeu
Care nu mi‑a respins rugăciunea
și nici nu Și‑a ascuns îndurarea față de mine!
Zabbuli 66
Ya mukulu wa bayimbi. Oluyimba, Zabbuli ya Dawudi.
166:1 Zab 100:1Yimbira Mukama n’eddoboozi ery’omwanguka, ggwe ensi yonna.
266:2 Zab 79:9Muyimbe ekitiibwa ky’erinnya lye.
Mumuyimbire ennyimba ezimusuuta.
366:3 a Zab 65:5 b Zab 18:44Gamba Katonda nti, “Ebikolwa byo nga bya ntiisa!
Olw’amaanyi go amangi
abalabe bo bakujeemulukukira.
466:4 a Zab 22:27 b Zab 67:3Ab’omu nsi yonna bakuvuunamira,
bakutendereza,
bayimba nga bagulumiza erinnya lyo.”
566:5 Zab 106:22Mujje mulabe Katonda ky’akoze;
mulabe eby’entiisa by’akoledde abaana b’abantu!
666:6 Kuv 14:22Ennyanja yagifuula olukalu.
Abantu baasomoka omugga n’ebigere nga temuli mazzi,
kyetuva tujaguza.
766:7 a Zab 145:13 b Zab 11:4 c Zab 140:8Afuga n’amaanyi ge emirembe gyonna;
amaaso ge agasimba ku mawanga,
ab’omutima omujeemu baleme okumujeemera.
866:8 Zab 98:4Mutendereze Katonda waffe, mmwe amawanga;
eddoboozi ery’okumutendereza liwulirwe wonna.
966:9 Zab 121:3Oyo y’atukuumye ne tuba balamu,
n’ataganya bigere byaffe kuseerera.
1066:10 Zab 17:3; Is 48:10; Zek 13:9; 1Pe 1:6-7Kubanga ggwe, Ayi Katonda, otugezesezza,
n’otulongoosa nga bwe bakola ffeeza mu muliro.
1166:11 Kgb 1:13Watuteeka mu kkomera,
n’otutikka emigugu.
1266:12 a Is 51:23 b Is 43:2Waleka abantu ne batulinnyirira;
ne tuyita mu muliro ne mu mazzi,
n’otutuusa mu kifo eky’okwesiima.
1366:13 Mub 5:4Nnaayambukanga mu yeekaalu yo n’ebiweebwayo ebyokebwa,
ntuukirize obweyamo bwange gy’oli,
14nga ndeeta ekyo emimwa gyange kye gyasuubiza;
akamwa kange kye kaayogera bwe nnali mu kabi.
1566:15 Kbl 6:14; Zab 51:19Nnaawaayo gy’oli ssaddaaka ez’ensolo ensava,
mpeeyo ne ssaddaaka ey’endiga ennume;
mpeeyo ente ennume n’embuzi.
1666:16 a Zab 34:11 b Zab 71:15, 24Mujje muwulire, mmwe mwenna abatya Katonda,
mbategeeze ebyo by’ankoledde.
17Namukaabirira n’akamwa kange,
ne mutendereza n’olulimi lwange.
1866:18 Yob 36:21; Is 1:15; Yak 4:3Singa nnali nsirikidde ekibi mu mutima gwange,
Mukama teyandimpulirizza;
1966:19 Zab 116:1-2ddala ddala Katonda yampuliriza era n’awulira eddoboozi lyange nga nsaba.
2066:20 Zab 22:24; 68:35Katonda atenderezebwenga,
atagobye kusaba kwange,
wadde okunziggyako okwagala kwe okutaggwaawo!
