Psalmul 64
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele!
Păzește‑mi viața de groaza dușmanului!
2Ferește‑mă de sfatul celor răi,
de gloata celor ce săvârșesc nelegiuirea,
3de cei care își ascut limba drept sabie,
care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,
4ca să tragă pe ascuns asupra celui integru,
să tragă pe neașteptate și fără să se teamă.
5Se îmbărbătează în răutatea lor,
își plănuiesc cum să ascundă curse,
zicând: „Cine ne5 Sau: le. va vedea?“
6Pun la cale nedreptăți,
zicând: „Am terminat planul ascuns!“
Lăuntrul fiecăruia și inima le sunt de nepătruns.
7Însă Dumnezeu trage pe neașteptate săgeți asupra lor
și sunt loviți.
8Propria lor limbă i‑a adus în ruină,
așa încât toți cei care‑i văd clatină din cap.
9Toți oamenii se tem,
istorisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu
și iau aminte la lucrarea Lui.
10Să se bucure cel drept în Domnul și să se adăpostească în El!
Să se laude cu El toți cei cu inima dreaptă.
زەبووری 64
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە.
1ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە،
ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.
2لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە،
لە کۆمەڵی خراپەکاران.
3کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە،
قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.
4لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن،
لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.
5بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن،
دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن،
دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»
6تەگبیر بۆ تاوان دەکەن،
دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!»
بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.
7بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت،
لەناکاو برینداریان دەکات.
8زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان،
هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.
9هەموو ئادەمیزاد دەترسن،
کاری خودا ڕادەگەیەنن و
بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.
10با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و
پەنا ببەنە بەر ئەو،
با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!
