Psalmul 64
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele!
Păzește‑mi viața de groaza dușmanului!
2Ferește‑mă de sfatul celor răi,
de gloata celor ce săvârșesc nelegiuirea,
3de cei care își ascut limba drept sabie,
care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,
4ca să tragă pe ascuns asupra celui integru,
să tragă pe neașteptate și fără să se teamă.
5Se îmbărbătează în răutatea lor,
își plănuiesc cum să ascundă curse,
zicând: „Cine ne5 Sau: le. va vedea?“
6Pun la cale nedreptăți,
zicând: „Am terminat planul ascuns!“
Lăuntrul fiecăruia și inima le sunt de nepătruns.
7Însă Dumnezeu trage pe neașteptate săgeți asupra lor
și sunt loviți.
8Propria lor limbă i‑a adus în ruină,
așa încât toți cei care‑i văd clatină din cap.
9Toți oamenii se tem,
istorisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu
și iau aminte la lucrarea Lui.
10Să se bucure cel drept în Domnul și să se adăpostească în El!
Să se laude cu El toți cei cu inima dreaptă.
Gud straffer ondskab
1Til korlederen: En sang af David.
2Hør min bøn, Gud, midt i min nød.
Red mig fra fjendernes angreb.
3Skærm mig mod deres skumle planer,
beskyt mig mod deres ondskabsfulde list.
4Deres tunger er som skarpe sværd,
deres ord som giftige pile.
5De sigter på de uskyldige fra deres baghold,
de skyder dem ned uden skrupler.
6De mødes for at ægge hinanden til ondskab
og planlægge, hvor de skal sætte deres fælder.
„Ingen opdager noget,” siger de selvsikkert.
7De udklækker grusomme planer,
som de hemmeligt fører ud i livet.
Et menneskes tanker ligger skjult i sindet.
8Men Gud vil selv ramme dem med sin straf,
pludselig bliver de gennemboret af hans pile.
9Deres egne ord vil fælde dem,
og alle, som oplever deres fald,
vil ryste på hovedet i foragt
10og fyldes af ærefrygt for Gud.
De vil forkynde Guds store undere
og forstå hans retfærdige dom.
11De gudfrygtige skal glæde sig over Gud
og søge tilflugt hos ham.
Alle de retskafne skal glæde sig.