Psalmul 58
Pentru dirijor. De cântat ca și „Nu distruge!“ Al lui David. Un mihtamTitlu. Vezi Ps. 16..
1Oare într-adevăr rostiți voi ceea ce este drept, conducătorilor1 Ebr.: elem, care poate însemna tăcere. De aici avem: Oare într-adevăr rostiți ce este drept, atunci când tăceți?, în ideea că cei desemnați pentru a face judecată tac atunci când ar trebui să facă dreptate. Sau acest termen este o scriere defectivă a lui elim (lit.: berbeci, termen folosit metaforic pentru conducători).?
Oare cu nepărtinire judecați voi, fii ai omului?1 Sau: judecați pe fiii omului.
2Dimpotrivă, în inimă săvârșiți nedreptăți,
iar cu mâinile împărțiți violența în țară.
3Cei răi se înstrăinează încă din pântec,
cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naștere.
4Veninul lor este ca veninul șarpelui,
ca al cobrei surde care și‑a închis urechea,
5care nu aude glasul celor ce șoptesc,
oricât de iscusit ar fi cel care leagă prin descântece5 Vezi nota de la Deut. 18:11..
6Dumnezeule, zdrobește‑le dinții din gură!
Doamne, scoate colții acestor lei!
7Să se scurgă precum apa care trece!
Când întind arcul, fie‑le săgețile oarbe!
8Să fie ca un melc care se topește mergând,
ca stârpitura unei femei, care nu a văzut soarele!
9Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spini, verzi sau uscați,
El îl va spulbera pe cel rău!9 Sensul versetului este nesigur.
10Cel drept se va bucura când se va vedea răzbunat,
când își va spăla picioarele în sângele celui rău.
11Atunci oamenii vor zice: „Sigur există un rod pentru cel drept!
Sigur există un Dumnezeu Care judecă pe pământ!“
第 58 篇
祈求上帝懲罰惡人
大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。
1你們做官長的主持公道嗎？
你們的審判公正嗎？
2不，你們心中圖謀不義，
你們在地上行兇作惡。
3惡人生下來就步入歧途，
一出母胎就離開正道，
謊話連篇。
4他們像噴出毒液的毒蛇，
又像耳聾的眼鏡蛇，
5任法師的邪術再高超，
也聽不見他的咒語。
6上帝啊，求你敲碎他們的牙齒；
耶和華啊，
求你拔掉這些猛獅的利齒。
7願他們如流水逝去，
願他們彎弓搭箭時箭頭折斷。
8願他們像蝸牛一樣溶為爛泥，
又如流產的胎兒不見天日。
9刹那間，
荊棘還沒有把鍋燒熱的工夫，
上帝必除滅他們。
10義人必因惡人遭報而歡欣，
並用惡人的血洗腳。
11這樣，人們必說：
「義人終有善報，
確實有一位審判天下的上帝。」
