Psalmul 57
Pentru dirijor. De cântat ca și „Nu distruge!“ Al lui David. Un mihtamTitlu. Vezi Ps. 16. compus pe vremea când acesta se refugiase în peșteră, fugind de Saul.
1Arată‑Ți bunăvoința față de mine, Dumnezeule, arată‑Ți bunăvoința față de mine,
căci în Tine se adăpostește sufletul meu.
La umbra aripilor Tale mă adăpostesc
până când va trece necazul.
2Strig către Dumnezeul cel Preaînalt,
către Dumnezeul Care mă răzbună.
3El va trimite ajutor din ceruri și mă va izbăvi;
îl va face de rușine pe prigonitorul meu. Selah
Dumnezeu Își va trimite îndurarea și credincioșia.
4Sufletul meu este în mijlocul leilor;
stau întins printre cei ce devorează,
fii ai omului, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți
și a căror limbă este o sabie tăioasă.
5Fii înălțat5 Sau: Înalță‑Te., Dumnezeule, mai presus de ceruri!
Fie slava Ta peste întreg pământul!
6Ei întinseseră un laț pașilor mei;
sufletul îmi era încovoiat;
ei săpaseră o groapă înaintea mea,
dar au căzut ei înșiși în ea. Selah
7Inima mea este pregătită, Dumnezeule,
inima mea este pregătită!
Voi cânta și Te voi lăuda.
8Trezește‑te, suflete al meu8 Lit.: slavă a mea.!
Treziți‑vă, harfă și liră!
Voi trezi zorii.
9Stăpâne, Îți voi mulțumi printre popoare,
Voi cânta spre lauda Ta printre neamuri.
10Căci mare este îndurarea Ta, până la ceruri,
iar credincioșia Ta este până la nori.
11Fii înălțat, Dumnezeule, mai presus de ceruri!
Fie slava Ta peste întreg pământul!
Песнь 57
1Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.
2Правдивы ли речи ваши, правители?
Справедливо ли судите людей?
3Нет, неправду вы замышляете,
обдумываете, какое зло сотворить на земле.
4От утробы матери нечестивые – среди отступников;
с рождения сбились с пути и обманывают.
5Яд их подобен яду змеиному,
яду глухой кобры, что уши свои затыкает
6и не слышит голоса заклинателя,
как бы тот ни был искусен.
7Всевышний, раздроби зубы у них во рту;
вырви, Вечный, клыки у львов!
8Да исчезнут, как высохшая вода;
пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,
9как улитка, что растает, слизью изойдя,
как мертворождённый, что не увидит света.
10Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн –
зелен он или сух, – нечестивые будут погублены.
11Праведники возрадуются, когда увидят возмездие,
когда омоют стопы в крови нечестивых.
12И будут тогда говорить:
«Поистине, праведным есть награда;
поистине, есть Бог, судящий на земле!»
