Psalmul 54
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32. al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“
1Izbăvește‑mă, Dumnezeule, prin Numele Tău,
fă‑mi dreptate prin puterea Ta!
2Dumnezeule, ascultă‑mi rugăciunea,
ia aminte la cuvintele gurii mele!
3Niște străini se ridică împotriva mea
și niște oameni groaznici caută să‑mi ia viața;
ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah
4Iată că Dumnezeu este ajutorul meu;
Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu!
5Fie ca El să aducă înapoi răul asupra dușmanilor mei!5 Sau: Fie ca răul să se întoarcă împotriva dușmanilor mei!
În credincioșia Ta, nimicește‑i!
6Îți voi aduce jertfe de bunăvoie,
voi aduce mulțumiri Numelui Tău, Doamne, căci este bun,
7căci m‑ai scăpat din toate necazurile
și am putut privi de sus la dușmanii mei.
Salmo 54
Salmo didático de David. Sobre instrumentos de corda. Quando os moradores de Zife vieram dizer a Saul que David estaria escondido entre eles. Para o diretor do coro.
1Salva-me, ó Deus, pelo teu nome;
defende-me com o teu poder!
2Ouve a minha oração;
inclina os teus ouvidos ao que vou dizer.
3Gente estranha se levantou contra mim,
gente violenta e cruel que quer tirar-me a vida
e não se preocupa, sequer,
com o que Deus pensa sobre isso. (Pausa)
4Mas Deus me ajuda;
o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5Ele anulará o mal dos que andam à espreita,
para darem cabo de mim.
Segundo o que tu próprio prometeste, Senhor,
destrói-os.
6Com alegria trago-te os meus sacrifícios;
louvarei o teu nome, Senhor, porque tu és bom.
7Porque me livraste das minhas aflições
e vi cumprido o meu desejo,
em relação aos meus adversários.
