Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 54

Psalmul 54

Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu corzi. Un maschil[a] al lui David compus pe vremea când zifiţii s-au dus la Saul şi i-au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“

Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău,
    fă-mi dreptate prin puterea Ta!
Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea,
    pleacă-Ţi urechea la cuvintele gurii mele!

Nişte străini se ridică împotriva mea
    şi nişte asupritori caută să-mi ia viaţa;
        ei nu ţin seama de Dumnezeu!Sela
Iată că Dumnezeu îmi vine în ajutor;
    Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu!

Fie ca El să răsplătească răul urmăritorilor mei[b];
    în credincioşia Ta, nimiceşte-i!

Îţi voi aduce jertfe de bunăvoie,
    voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este bun,
căci m-ai scăpat din toate necazurile
    şi am putut privi de sus la duşmanii mei.

Notas al pie

  1. Psalmii 54:1 Titlu. Vezi Ps. 32
  2. Psalmii 54:5 Sau: Fie ca răul să se întoarcă împotriva urmăritorilor mei

The Message

Psalm 54

A David Psalm, When the Ziphites Reported to Saul, “David Is Hiding Out with Us”

11-2 God, for your sake, help me!
    Use your influence to clear me.
Listen, God—I’m desperate.
    Don’t be too busy to hear me.

Outlaws are out to get me,
    hit men are trying to kill me.
Nothing will stop them;
    God means nothing to them.

4-5 Oh, look! God’s right here helping!
    God’s on my side,
Evil is looping back on my enemies.
    Don’t let up! Finish them off!

6-7 I’m ready now to worship, so ready.
    I thank you, God—you’re so good.
You got me out of every scrape,
    and I saw my enemies get it.