Psalmul 46
Pentru dirijor. Al fiilor lui Korah. De cântat în alamotTitlu. Indicație muzicală necunoscută.. O cântare.
1Dumnezeu este adăpostul și tăria noastră.
El este un mare ajutor care nu lipsește în necazuri.
2De aceea nu ne temem, chiar dacă s‑ar schimba pământul
și s‑ar zgudui munții în inima mărilor,
3chiar dacă le‑ar vui și le‑ar spumega apele
și s‑ar cutremura munții la revărsarea lor! Selah
4Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu,
Locul Sfânt al locuințelor Celui Preaînalt.
5Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina;
Dumnezeu o va ajuta la revărsatul zorilor.
6Neamurile se agită, regatele se clatină;
când Își ridică El glasul, pământul se topește.
7Domnul Oștirilor este cu noi,
Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah
8Veniți și priviți lucrările Domnului,
prin care El a adus pustiiri pe pământ!
9El oprește războaiele până la capătul pământului;
El zdrobește arcul, rupe lancea
și arde în foc carele.9 Sau: scuturile.
10„Opriți‑vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu!
Eu voi fi înălțat printre neamuri,
voi fi înălțat pe pământ!“
11Domnul Oștirilor este cu noi,
Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah
زەبووری 46
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، گۆرانییەکی کوڕانی قۆرەح لەسەر ئاوازی عەلامۆت46:0 جۆرە ئاوازێکە، واتا بە دەنگی کچان..
1خودا پەناگا و هێزمانە،
لە تەنگانەدا زۆر بەهاناوە دێت.
2بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت،
ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،
3ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات،
چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.46:3 لە دەقی عیبری لێرە و لە ئایەتەکانی 7 و 11، وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
4ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا46:4 ئۆرشەلیم، بڕوانە ئاشکراکردن 21، حزقیێل 40. شاد دەکات،
ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.
5خودا لە ناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت،
لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.
6نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون،
خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.
7یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە،
خودای یاقوب پەناگامانە.
8وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن،
ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.
9جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان،
کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات،
گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.
10«هێوربنەوە، بزانن کە من خودام،
لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە،
لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»46:10 خودا بۆ نەتەوەکان قسە دەکات.
11یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە،
خودای یاقوب پەناگامانە.